A Última Esfera do Dragão

Um Sinal Ausente

Com seis Bolas de Dragão garantidas, Goku verifica o radar para a esfera final e não encontra nada. Enquanto isso, Yamcha pousou seu avião a alguma distância da base. Muten-Roshi insiste que precisam de um plano real antes de avançar, enquanto Oolong finge uma dor de estômago para se esgueirar da missão. Sua discussão é cortada quando Kuririn avista algo se aproximando do céu. Puar desaba o avião de volta para uma cápsula para que o grupo possa se esconder, apenas para perceber que a figura que chega é o próprio Goku viajando na Kinto-Un.

Mais Forte Do Que Qualquer Um Esperava

Goku desce para encontrá-los, convencido de que o radar está simplesmente quebrado. Os outros assumem que ele finalmente decidiu abandonar o ataque, e suas mandíbulas caem no chão quando ele explica que já invadiu a base sozinho e saiu com seis das sete esferas. Virando-se para Muten-Roshi, Goku pergunta se o Avô Gohan já escalou a Torre de Karin da maneira que ele fez. O velho mestre fica atordoado ao perceber que o menino escalou a torre por conta própria e bebeu a Água Sagrada, o que explica o salto chocante em sua força. Roshi silenciosamente suspeita que o garoto só vai continuar ficando mais poderoso.

Um Novo Destino

De volta à Casa de Kame, Bulma abre o Radar de Dragão e descobre que cada componente está em perfeita ordem. Goku a lembra de que o dispositivo mostrava todas as sete esferas apenas horas antes, e ela percebe que a única explicação é que uma criatura vivente engoliram a bola final, já que a carne a protegeria de seu sinal. Goku quase desiste até que Roshi sugere que visitem a Vidência de Baba, cuja adivinhação pode localizar qualquer coisa. Bulma e Oolong se recusam a acompanhar, então Yamcha, Puar, Kuririn e Goku entram no avião e seguem para encontrá-la.