To Win By a Tail

Uma Fraqueza Mortal Exposta

A Miragem de Goku deixa o lutador mascarado olhando para o ar fino, mas o guerreiro veterano rapidamente nota que a técnica restringe a capacidade de Goku se mover livremente enquanto está ativa. Ele coloca as mãos ao lado e começa a construir um segundo Kamehameha, apenas para congelar quando percebe que Goku está fermentando o mesmo ataque. O garoto desencadeia sua onda primeiro, batendo o lutador mascarado bem no peito. Goku chama ao redor da arena para ele se render antes do próximo disparo terminar o confronto. Em vez de responder, o estranho salta para frente e aperta sua mão ao redor da cauda de Goku. O corpo do garoto fica completamente mole em um instante. Yamcha murmura sobre a fraqueza oculta anexada à cauda Saiyajin e se pergunta em voz alta como esse lutador possivelmente poderia ter sabido. Observando na galeria, o Mestre Roshi junta as pistas e finalmente entende quem está atrás da máscara.

Pilaf Ouve Tudo

Longe do palácio de Baba, o Imperador Pilaf está preso a um monitor que tem transmitido o torneio inteiro. No momento em que ele ouve que Goku está paralisado sempre que sua cauda é pega, seu humor vira de entediado para extasiado. Ele puxa uma caixa selada contendo a uma Bola de Dragão que tem eludido o radar de Bulma, revelando que a caixa em si bloqueia o sinal para que Goku não consiga rastrear a esfera. Pilaf ordena a Shu e Mai para o carro, com intenção de caçar Goku enquanto o garoto ainda está preso na arena de Baba e roubar cada bola que ele já reuniu.

A Máscara Começa a Escorregar

De volta ao ringue, Goku teimosamente se recusa a desistir enquanto o lutador mascarado o balança pela cauda como um taco. Roshi finalmente diz as palavras em voz alta para os outros: o guerreiro mascarado é o Avô Gohan, o avô adotivo que criou Goku nas montanhas e era suposto estar morto há muito tempo. A galeria atordoada mal tem tempo para processar a revelação antes que Gohan bata Goku no chão com tanta força que a cauda do garoto se rasga limpa na base.