The Pilaf Gang's Second Attempt

O Último Sinal do Radar

Goku cavalga Nuvem Mágica em busca da última Esfera do Dragão restante, acreditando que é próximo a uma cidade quando avista um carro luxuoso viajando pela estrada abaixo dele. O Radar de Esfera do Dragão confirma que o sinal vem de dentro daquele veículo. Ele desce para investigar, mas quando o carro para, quem sai não é uma pessoa comum, mas o Imperador Pilaf, cercado por seus capangas Shu e Mai.

A Volta do Inimigo

Pilaf imediatamente reconhece Goku e quebra em risos histéricos. Ele não pode acreditar na sorte, ele não apenas tem a última Esfera do Dragão, mas Goku entregou-se bem na frente dele. Pilaf revela que a Esfera está em uma caixa especial feita de um material que bloqueia completamente os sinais do radar, e que sua inteligência finalmente compensou suas perdas anteriores. Mais importante, ele percebeu há muito tempo que Goku tem uma cauda que é claramente sua maior fraqueza.

Uma Trama Multifacetada

Pilaf produz uma caixa feita de metal brilhante, e dentro pode-se ver a bela esfera dourada com a estrela vermelha de cinco pontas em seu interior. Ele grita para Shu e Mai agarrarem a cauda de Goku enquanto ele traz a caixa com a máquina Pilaf, a máquina de guerra maciça que ele esconde em uma câmara dentro do carro. Se ele puder apenas derrotar Goku uma vez, ele poderá desejar os corpos eternos para ele, Shu e Mai, ou talvez para elevar seu reino a um nível superior em poder.