Reenter the Dragon

Uma Promessa Mantida na Torre de Korin

A Nuvem Voadora volta velozmente com Goku e a sétima Esfera do Dragão em segurança. Sem desperdiçar um momento, Goku diz a Upa que suba para que os dois sigam direto para a Torre de Korin e o túmulo de Bora. Enquanto os meninos voam, os outros ficam para trás discutindo a determinação silenciosa de Goku. A Adivinha Baba compartilha um pressentimento vago mas inabalável: este menino incomum está destinado um dia a salvar o mundo inteiro, uma afirmação que deixa Mestre Roshi e o resto do grupo reflexivos.

Sete Esferas, Um Chamado

Na base da Torre de Korin, Goku se ajoelha ao lado do túmulo fresco e coloca as sete Esferas do Dragão em uma arrumação organizada no chão aberto. Ele grita o chamado invocador, e o céu sobre a Terra Sagrada escurece em um crepúsculo sobrenatural. As nuvens se agitam, os raios crepitam, e as esferas brilham com um surto de poder antigo enquanto as esferas reunidas liberam a força selada dentro delas por gerações.

Um Pai Retorna para Seu Filho

Da luz giratória emerge Shenron, o imponente Dragão Eterno, que se aproxima dos meninos e exige saber seu desejo. Upa, tremendo mas com voz clara, implora ao dragão para trazer seu pai Bora de volta dos mortos. Shenron avalia o pedido, confirma os termos e o concede em um pulso cegante de energia. Momentos depois a terra se mexe sobre o túmulo e o massivo Bora ressurge inteiro e respirando, sua ferida cicatrizada e seu espírito retornou a ele como se a morte tivesse sido apenas uma breve interrupção. Upa fica olhando para seu pai restaurado em silêncio assombrado enquanto Goku observa, silenciosamente satisfeito de que a dívida com o bravo guardião da Torre de Korin finalmente foi paga na íntegra.