Go, Goku, Go!

Pegando a Bola de Ouro de Quatro Estrelas

Com Shenron partindo e as Bolas de Dragão começando a subir e se dispersarem, Goku mantém sua atenção fixada em uma em particular. Upa vê Bora ficar em admiração enquanto o reencontro entre pai e filho se desenrola, e no mesmo momento Goku salta para o ar e arranca a Bola de Ouro de Quatro Estrelas do céu antes que ela desapareça. Ele explica a Upa que as esferas se dispersam no instante em que um desejo é proferido, e lhe mostra como a bola já endureceu em uma pedra cinzenta e sem vida. Por um ano inteiro as Bolas de Dragão permanecem como rochas adormecidas, mas esta carrega a memória do avô Gohan e Goku se recusa a deixá-la voar para o desconhecido. Bora o agradece calorosa mente, Upa relata a escalada da Torre de Korin e a queda do Mercenário Tao, e Goku sobe na Nuvem Voadora e acena adeus enquanto Bora exorta seu filho a crescer tão forte e destemido quanto o menino que os salvou.

Despedidas e um Novo Plano de Treinamento

De volta ao palácio de Vidência de Baba, Goku se reúne aos outros e casualmente se alivia nas proximidades, deixando Krillin se perguntando como uma criança assim poderia ser o salvador do mundo. Quando a conversa se volta para o futuro, Goku revela que pretende treinar para o próximo Torneio de Artes Marciais Mundiais e se ilumina com a ideia de todos treinarem juntos. O Mestre Roshi o surpreende, porém, recusando-se a o aceitar novamente como aluno e insistindo que Goku aguçe suas habilidades por conta própria no mundo mais amplo.

Uma Separação de Três Anos

Roshi também revela que o campo crescente de competidores levou o torneio a um ciclo de três anos em vez de cinco. Goku se despede, chama por Nimbus, e é informado de que deve fazer a jornada inteiramente a pé. Sem se perturbar, ele corre sozinho enquanto Roshi se apressa em levar todos de volta para a Casa de Kame, preparando o palco para três longos anos de crescimento separado.