Goku vs. Kuririn, Part 3

A Cauda Não Está Mais Sensível

Com Kuririn preso em sua cauda e sua força visivelmente desaparecendo, Goku parece acabado. O apresentador entra em pânico com o colapso repentino, e nas arquibancadas Tenshinhan decide em silêncio que este garoto Kuririn será um próximo oponente fácil. Assim que a contagem chega a nove, Goku se levanta, vira para frente sobre a cabeça de seu amigo, e usa a aderência na cauda como alavanca para atirar Kuririn nos azulejos. Ele alegremente explica que endureceu a cauda através do treinamento exatamente como seu avô havia aconselhado uma vez, mesmo que a plateia assuma que Kame-Sen'nin merece o crédito. Observando da parede, o Eremita da Tartaruga concede que Goku efetivamente fechou sua última vulnerabilidade real.

Um Truque Barato e um Desaparecimento

Kuririn se compra um tempo de respiro com o estratagema mais antigo do livro, apontando para a distância e acertando Goku no rosto com um cotovelo no instante em que ele olha. Kame-Sen'nin murmura que Goku tem um defeito afinal, que ele é simplesmente muito honesto para seu próprio bem. Goku responde desaparecendo inteiramente de vista. O ringue, a multidão e o próprio Kuririn ficam perplexos, mas Tenshinhan percebe a verdade imediatamente: o menino não se teleportou, ele está meramente se movendo em uma velocidade que o olho não consegue acompanhar. Um batida de coração depois, Goku reaparece bem debaixo do nariz de Kuririn, tira a língua para assustá-lo, depois o manda tumbling sobre a fronteira com um golpe limpo.

Em Frente ao Final

O grito de saída do ringue sobe, e a plateia irrompe em descrença de como a luta se virou tão abruptamente. Tenshinhan aceita o resultado com calma, enquanto Tsuru-Sen'nin e Kame-Sen'nin ambos reconsideram sua avaliação do jovem lutador com cauda de macaco. Quando o apresentador oferece um breve repouso antes do final, Goku o descarta. A cabine proclama que o título de mais forte sob os céus e o prêmio de quinhentos mil zeni serão agora decididos entre Tenshinhan e Son Goku no que promete ser a luta do século. Kuririn grita encorajamento da beira do ringue enquanto Tenshinhan silenciosamente admite que isto deve ser entretedor.