Up in the Air

Um Campeonato Decidido por um Caminhão

Goku dispara para cima no impulso de seu Kamehameha reverso e bate sua cabeça direto no estômago de Tien Shinhan. Ambos os lutadores caem em ângulo, voando para longe da arena em ruínas e para o ar acima da cidade circundante. Tendo drenado a si mesmo disparando o ataque, Goku mal consegue controlar sua queda. O locutor abre uma cápsula para revelar um pequeno veículo com tema de tubarão e dispara atrás deles para continuar narrando o combate. Goku consegue um pequeno pulso de Kamehameha para aumentar sua altitude, atraindo reações animadas de Yamcha, Bulma, Puar e Launch ouvindo em um rádio hospitalar. Então um caminhão abruptamente cruza o caminho de voo de Goku, ricocheteando na parte traseira do teto e o socando no pavimento. Tien cai segundos depois, e o locutor declara Tien Shinhan o novo campeão mundial.

Reencontro e um Grito

Depois que a poeira assenta, o locutor diz adeus ao público até o próximo torneio em três anos. Goku empresta o gi de Krillin destroçado já que suas próprias roupas estão arruinadas. Tien oferece dividir os prêmios em dinheiro, mas Goku afasta o dinheiro, e Tien admite que sua vitória se deveu à sorte. Roshi sugere que todo o grupo celebre com uma refeição, e Krillin avisa a Tien que alimentar Goku tende a arruinar carteiras. Goku então se lembra que ainda precisa recuperar a Esfera do Dragão do seu avô e o Bastão do Poder da área de espera, e Krillin se oferece para buscá-los. Roshi convida Tien e Chiaotzu para treinar em sua ilha, e Launch ruidosamente endossa a ideia, confessando que se apaixonou pelo lutador selvagem. Tien polidamente declina, dizendo que permanecem estudantes da Escola do Guindaste independentemente dos eventos recentes.

Assassinato nos Bastidores

Um grito repentino rasga o ar de dentro da sala de espera. Goku reconhece a voz de Krillin e todos correm para dentro. O locutor está ferido mas consciente e sussurra que um monstro invadiu, arrebatou uma esfera estranha junto com a lista do torneio, e desapareceu. Roshi fica confuso sobre o roubo enquanto Goku grita que Krillin já não está respirando. Seu amigo foi assassinado.