A Morte de Kuririn e uma Terrível Conspiração

Raiva na Nuvem Voadora

O Mestre Roshi exorta Goku a manter a cabeça clara, mas o menino está além de qualquer razão. Kuririn era seu amigo mais próximo, e a perda o leva a saltar na Kinto-Un e corre atrás de quem quer que tenha cometido o crime. Oolong descobre um pedaço de papel perto do corpo carimbado com um emblema estranho, e Roshi o reconhece imediatamente. A marca pertence ao Rei Piccolo, um nome que o velho eremita havia esperado nunca mais falar. Ele reúne o grupo e explica o terrível histórico por trás do símbolo enquanto todos tentam absorver o que testemunharam.

A Lenda de Mutaito

Anos atrás, um artista marcial chamado Mutaito dedicou sua vida a parar a devastação do demônio em todo o mundo. Após inúmeras falhas, ele descobriu uma técnica de selamento poderosa o suficiente para prender o Rei Piccolo dentro de um simples panela de arroz, embora o esforço tenha custado sua própria vida. Roshi pessoalmente levou o recipiente para o mar e o afundou, acreditando que a ameaça estava enterrada para sempre. De alguma forma o recipiente foi aberto, e o demônio retornou para terminar o que havia começado muito tempo atrás.

Uma Estratégia Cruel

Roshi se pergunta por que o assassino se deu ao trabalho de levar a Bola de Dragão e a folha de inscrição do torneio. A cena muda para a fortaleza flutuante de Pilaf, onde o Rei Piccolo recentemente ressuscitado explica seu plano a seus seguidores. Ele pretende reunir cada Bola de Dragão e desejar o retorno de sua juventude perdida. Além disso, ele ordenou o assassinato de todos os finalistas dos Torneis de Artes Marciais Mundiais recentes, raciocinando que eliminar os lutadores mais fortes agora impedirá que alguém aprenda a Onda de Contenção do Mal e o seale pela segunda vez. De volta à trilha, Goku finalmente fecha a distância no Tambourine, o demônio alado que matou Kuririn.