Target: Tenka'ichi Budokai

Desigual no Céu

Tambourine avista Goku alcançando e faz uma pausa em voo, ainda segurando a folha de registro de lutador e a Bola de Dragão de Quatro Estrelas. A vista da relíquia de família de seu avô na garra do demônio empurra Goku para a loucura, e ele exige a bola e retaliação por Krillin. Tambourine ri, se recordando de como facilmente ele descartou o pequeno careca. Goku se lança, mas a criatura esquiva cada balanço e o chuta da Nuvem Voadora. Embora Kinto-Un o recolha de volta, Goku percebe que gastou quase toda a sua resistência durante o torneio. Tambourine dispara um raio de boca que oblittera a nuvem dourada e marteleia Goku em uma densa selva abaixo, deixando o menino de bruços e quebrado no chão da floresta.

Esperando e Se Preocupando

A noite caiu quando a cena retorna ao local do torneio. O grupo ainda está aguardando Goku, e os ânimos estão se desgastando. Yamcha avisa que o resto deles provavelmente também está na lista de vítimas, enquanto Oolong tenta se evadir alegando que não tem nada a ver com isso. Bulma bate que afeta a todos se Piccolo se apodera do mundo. Tien levanta o Mafuba, mas Roshi se recusa a entretê-lo. O locutor se preocupa em alertar as autoridades, e Roshi avisa que apenas provocaria pânico em massa. Eles decidem retornar à Casa da Tartaruga e deixar palavra com o locutor caso Goku apareça.

A Lista de Assassinato Sobe

A luz do dia retorna sobre o dirigível de Pilaf enquanto Tambourine entrega a bola roubada e a folha de registro. Piccolo ordena que os dez anos de perfis de lutadores sejam montados em uma parede para que ele possa rastrear cada alvo. Os capangas de Pilaf se oferecem para ajudar. Cartazes de Namu, Ranfan e Krillin sobem um por um, embora o demônio insista que o careca possa ser removido já que já está morto. Mai folheia para uma página certa e ofega. Seu antigo inimigo, o vice-campeão de dois torneios, foi listado. Tambourine insiste que aquele alvo também está terminado, se gabando que artistas marciais atuais são fracos se um menino assim foi colocado tão alto. Piccolo decide contra a leviandade enquanto Goku fica imóvel na selva.