We Need You, Goku!

Gerando Outro Monstro

Rei Piccolo fantasia sobre reclamar sua juventude perdida, depois convoca Tambourine e o ordena a retomar a morte de cada artista marcial notável na lista de registro. Quando o demônio alado pergunta quem recuperará as Bolas de Dragão, seu mestre declara que gerará outro servo. Piano avisa que produzir um ovo em seu estado enfraquecido é arriscado, mas Piccolo insiste que o desejo o restaurará em breve. Depois de um breve cântico ele tossece um ovo massivo, que eclode em um dragão roliço e alado que ele nomeia Cymbal. Pilaf aponta a posição da próxima Bola de Dragão no globo do radar gigante, e Cymbal voa ao lado de Tambourine, cujo próximo alvo é Namu.

Planos da Kame House

O grupo de volta na ilha atualizou Tien e Chiaotzu sobre as Bolas de Dragão. Bulma declara que seu único desejo deve ser usado para restaurar Krillin à vida. Yamcha se preocupa que Piccolo reunirá os orbes primeiro, e Puar aponta que Shenlong não pode reviver alguém que está morto há mais de um ano. Oolong adiciona que esperar muito deixaria Krillin como um cadáver ambulante, razão pela qual Bulma pretende construir uma cápsula de refrigeração para preservar o corpo. Roshi murmura para si mesmo e apanha depois de babar em Bulma, então Launch aponta para a televisão: notícias de última hora reportam que Namu foi assassinado, com outro cartão de visita demônico deixado para trás.

Um Olfato para Peixe

Percebendo que os outros finalistas estão em grave perigo, Tien se preocupa com o pânico mundial. Bulma estima que pode montar rapidamente um novo Radar de Dragão em aproximadamente meia hora se se apressar, e o grupo logo embarca em um avião para agir. Bem longe na selva, Goku finalmente acorda. Um cheiro delicioso flutua através das árvores, e ele fracamente se empurra para cima antes de disparar em direção à fonte, onde um grande peixe foi colocado para assar sobre um fogo aberto.