Piccolo Descends!

Quatro Esferas do Dragão em Movimento

A bordo da base voadora de Pilaf, o Rei Piccolo ferve pelas guerreiros caídas e promete devolver ao assassino na íntegra. Imperador Pilaf franze a testa no radar e vê algo estranho: quatro sinais de Esfera do Dragão se fundiram e estão voando em direção a um quinto. Piccolo percebe que outro partido está reunindo as esferas, ainda assim ele permanece despreocupado. Como ele já possui uma, os caçadores nunca conseguem completar o conjunto. Ele decide deixá-los fazer o trabalho árduo e simplesmente arrancar as esferas de seus cadáveres depois.

O Plano Silencioso de Roshi

Dentro de uma aeronave da Corporação Cápsula, Mestre Roshi e Tien Shinhan revisam sua corrida de sorte. A obsessão de Piccolo em exterminar artistas marciais o deixou lento para coletar as esferas, e o par já garantiu quatro. Roshi avisa que nenhum lutador na Terra pode derrotar Piccolo diretamente, então sua única esperança é distraí-lo, invocar Shenron e desejar a morte do demônio. Tien se opõe a tal abordagem covarde, e quando o velho mestre menciona que apenas Yamcha ficaria se caíssem, Tien confirma uma suspeita que carregou há algum tempo: Roshi conhece a Onda de Contenção do Mal.

A Sombra Cai na Pradaria de Yajirobe

Novamente nas terras gramadas, Yajirobe exige mais Namekianos mutantes para comer em troca de sua Esfera do Dragão. Goku o ignora, olha para o radar e identifica outra esfera direto acima. O par olha para cima para ver a nave de Pilaf pairando acima deles. Mai tropeça nos alto-falantes antes de finalmente anunciar a chegada de Piccolo com a devida reverência. Yajirobe reconhece o nome, joga a esfera para Goku e dispara para se abrigar. Pilaf identifica Goku do convés e avisa Piccolo sobre o histórico problemático do menino. Indiferente, o Grande Namekiano pula para a terra ele mesmo. Goku o acusa de ser o líder dos assassinos que mataram seu amigo e dispara ao demônio antigo sem hesitação.