Goku Completamente Derrotado!!

O Makōsen Encontra Seu Alvo

Piccolo fecha os punhos contra seu próprio peito, reunindo uma carga assustadora, depois estala uma palma para frente e lança um raio de ki ao menino sangrento. Goku apenas mal salta sobre o primeiro raio, apenas para um segundo o apanhar no ar. A explosão o atira na sujeira e o deixa parecendo verdadeiramente terminado desta vez. Pilaf fica boquiaberto à vista de seu convés enquanto Piccolo passeia pelo corpo desmoronado e rasga a Bola de Quatro Estrelas do pescoço de Goku. Se gabando sobre o desejo de eterna juventude que em breve será seu, o Grande Namekiano sobe de volta ao dirigível, que se afasta em direção ao último dos orbes.

Um Batimento Cardíaco na Grama

Uma vez que o céu está claro, Yajirobe se esgueira de trás de sua árvore e se ajoelha ao lado do guerreiro imóvel. Ele bate em Goku e grita em seu ouvido, mas é apenas quando ele coloca seu ouvido no peito do menino que ele ouve o bater fraco de um coração recusando a desistir. Puxando Goku sobre seu ombro, o ronin se precipita para um rio próximo e o mergulha de cabeça para baixo na água fria. Goku escopeteia acordado furioso, mas Yajirobe brutalmente o lembra que Piccolo Daimao é um monstro além do alcance de qualquer um.

Um Novo Destino

Muito machucado para caminhar, Goku pergunta se Yajirobe conhece a Torre de Karin. O espadachim nunca ouviu falar do lugar, então Goku explica sua localização e implora para ser carregado lá. Yajirobe concorda, mas apenas se o jantar ainda fizer parte do negócio. Em outro lugar nas planícies, o pequeno avião Cápsula Corp pousou e Chaos desenterrou a Bola de Três Estrelas, trazendo o grupo de Roshi até cinco orbes. O radar mostra os últimos dois se aproximando de sua posição, e Tien grimly percebe que Piccolo em si está a caminho. Enquanto isso, um carro de ar emprestado atravessa o horizonte com Yajirobe na roda e um Goku mal respirando ao seu lado.