The Blasted Earth

Consequências da Explosão

A explosão apaga os sinais de televisão em toda a região. Yamcha e Bulma veem uma nuvem em forma de cogumelo subindo da direção do Castelo do Rei. Próximo, o Rei Furry e seus guardas escapam por pouco em uma pequena aeronave, o Rei lamentando a destruição total de seu castelo e cidade. Piccolo observa o páramo baldio que criou e ri, certo de que Goku foi vaporizado. Seu triunfo é efêmero: ele sente a ki de Goku ainda piscando e olha para cima para encontrar Tien pairando acima da zona da explosão, agarrando um Goku inconsciente.

Uma Posição Desesperada

Tien desce e coloca Goku para baixo. Goku o agradece mas vê que Tien está tremendo, completamente esgotado por usar voo para resgatá-lo no último instante. Piccolo reconhece a situação imediatamente: com Tien drenado e a perna de Goku aleijada, a vitória parece certa. Ele começa a carregar outra Onda Demoníaca Explosiva. Ao invés de esperar, Goku avança e soca Piccolo no estômago. O golpe conecta, mas Goku pode sentir que seu poder está severamente diminuído com apenas uma perna funcional. Piccolo absorve o golpe, então dispara seu raio. Goku brça os braços e o recebe de frente.

Nimbus e um Refém

A explosão cava um buraco profundo onde Goku estava. Tien desaba pela onda de choque, e Piccolo acredita que a luta está verdadeiramente terminada. Então, de dentro do fosso, Goku fraco chama pela Nuvem Voadora. A nuvem mergulha e sobe com Goku se agarrando a ela, machucado mas vivo. Piccolo fica atordoado.

Goku observa que a força de Piccolo também está desaparecendo. O Rei Demônio ruge que nenhum mero humano deveria ser capaz de se opor a ele, e Goku aponta que sua cauda sugere que ele pode não ser humano afinal. Ambos os lutadores estão quase esgotados, e Goku propõe que eles resolvam tudo em um último embate. Piccolo se recusa a um fim justo; ele agarra o Tien caído pela cabeça e ameaça esmagar seu crânio se Goku se mover nem um pouco.