Both Sides Go All-Out

Goku começa a carregar seu Super Kamehameha, atraindo uma enorme energia entre suas palmas. Antes de ele conseguir libertar, Mestre Roshi grita a partir das laterais, instando-o a parar. Roshi lembra Goku da ligação fatal entre Piccolo e Kami-Sama: se Piccolo morre, Deus morre com ele. Goku interrompe a técnica em frustração, incapaz de conciliar a necessidade de derrotar seu inimigo com o preço de fazê-lo.

Piccolo aproveita o momento para se vangloriar. Ele declara que aniquilará todos os presentes e transformará a Terra em um inferno vivo. Goku grita de volta para ele, chamando Piccolo de covarde por atacar do ar e exigindo que ele desça e lutar apropriadamente. Ele também insiste que os espectadores não têm nada a ver com sua batalha e devem ser deixados de fora dela. Piccolo ignora o apelo e começa a se potencializar para um ataque devastador.

A situação parece sem esperança até que Kuririn chama Goku com um lembrete crítico: eles podem usar as Dragon Balls para desejar que Kami-Sama volte a vida após a luta. Goku deve disparar o Super Kamehameha sem hesitação. Piccolo, flutuando acima, grita para baixo que Shenlong morreu há três anos, tornando as Dragon Balls inúteis. Mas Goku o corrige, revelando que o Dragão Eterno foi revivido desde então.

Piccolo desencadeia seu Makōsen em direção ao ringue. Goku dispara o Super Kamehameha totalmente carregado para cima para encontrá-lo. Os dois feixes colidem no ar, e o ataque de Goku sobrepuja o de Piccolo, aterrissando através do Makōsen e acertando Piccolo diretamente. O impacto rasga através da roupa de Piccolo e o envia cambaleando. Apesar de receber a força total da técnica, Piccolo sobrevive, maltratado e com seu traje em trapos, mas ainda consciente e pronto para continuar a luta.