Goku's Fight

Uma Batalha Alem da Visao

Kami volta a consciencia e luta para reconstruir o que aconteceu. Bulma entra em panico ao avista-lo, gritando que ha dois Rei Piccolos, e Mestre Roshi rapidamente explica que Goku tramou um plano brilhante para libertar o Guardiao da Onda Maligna de Contencao invertida de Piccolo. Na arena, Piccolo encolhe de volta ao seu tamanho normal e os dois lutadores se aremessem um contra o outro sem uma palavra. A troca e tao rapida que os espectadores perdem o controle completamente, e ate Kami, com sentidos divinos, admite que nao consegue acompanhar seus movimentos.

Improvisacao no Ar

Goku e Piccolo se lancam para o ar, martelando um ao outro com combinacoes rapidas. Piccolo aproveita uma abertura e bate Goku com uma salva devastadora de ataques que o faz despencar de volta em direcao ao ring. Em vez de cair nos ladrilhos, Goku dispara um Kamehameha pelas solas dos pes, usando o ataque como impulsionador de foguete. A tecnica improvisada o lancsa para cima em uma coluna de energia e ele bate ambos os punhos no rosto de Piccolo com tudo o que tem. O impacto faz ambos os lutadores espiralem em direcao ao chao.

Kami Intervem

Antes que um deles possa se preparar, Piccolo dispara um Raio de Antena que acerta Goku em cheio, e Goku cai na arena, seu corpo machucado e sangrando. Piccolo toca no chao e se aremete em direcao ao lutador ferido para terminar o trabalho, mas Kami salta para o ring e agarra o punho de Piccolo com a palma aberta. O Guardiao pressiona Goku para deixa-los lutar juntos, insistindo que podem terminar isso como um time. Goku se recusa categoricamente e diz a Kami que recue, porque qualquer ajuda externa significaria desqualificacao e Piccolo venceria o torneio por padrao. Kami relutantemente se afasta, e Piccolo nao perde tempo desfirindo um soco selvagem em Goku que o faz cair contra a parede traseira da arena. Apesar da dor, Goku se coloca em pe, recusado a deixar qualquer outro carregar o fardo dessa luta.