An Enemy in Common

Medidas Desesperadas

Raditz repete sua exigência: cem humanos mortos na praia até amanhã, ou Gohan morre. Ainda se recuperando de seu golpe anterior, Goku mal consegue se mover. Krillin chama Raditz de covarde, mas o Saiyajim simplesmente ri e os lembra que a Terra é a próxima em sua lista de conquistas. Ele decola com Gohan choramingando, e Goku desaba na areia. Observando de trás da casa, Piccolo observa tudo em silêncio.

Goku chama a Nuvem Voadora e se prepara para perseguir sozinho. Krillin e Mestre Kame protestam, mas Goku aponta que a cauda de um Saiyajim é um ponto fraco crítico que drena toda a força quando agarrada. Mesmo assim, ele admite que não consegue fazer sozinho.

Aliados e um Plano

Krillin e Mestre Kame se voluntariam, mas Goku entrega notícias preocupantes: Kami lhe disse que Shenron não pode conceder o mesmo desejo duas vezes, então qualquer um que morra novamente permanece morto. Ambos concordam em lutar de qualquer forma. Bulma sugere desejar Raditz embora com as Esferas do Dragão, mas Mestre Kame duvida que conseguissem reunir as sete em um único dia. Goku pede o Radar do Dragão em vez disso, e o sinal do chapéu de Gohan confirma que Raditz parou de se mover em algum lugar da Terra.

Uma Aliança Profana

Antes de partirem, Piccolo se revela. Bulma se encolhe de terror, e Goku exige saber por que o filho do Rei Demônio está lá. Piccolo afirma claramente que ele já encontrou Raditz e sabe que Krillin e Mestre Kame são muito fracos para ajudar. A única estratégia viável é para os dois guerreiros mais fortes da Terra se unirem.

Goku pergunta se Piccolo mudou de coração, mas Piccolo zomba; Raditz é simplesmente um obstáculo bloqueando seus planos para dominação mundial. Sem uma opção melhor, Goku aceita a aliança. Ele pega o Radar do Dragão, salta na Nuvem Voadora, e os dois rivais disparam para o céu. Mestre Kame os observa partir e pensa que o par improvável realmente pode ter uma chance.