Nothing Up My Sleeve...

Piccolo e Goku avaliam seu oponente, cada um reconhecendo o abismo aterrorizante de poder separando-os de um Saiyajin verdadeiramente de elite. Apesar do perigo, Goku sente uma centelha de excitação ao enfrentar alguém tão forte. Ele pergunta sobre a localização de Gohan, e Raditz aponta para o cratera atrás deles, explicando que escondeu a criança barulhenta dentro de sua cápsula.

Goku voa para cima e olha para dentro do buraco, gritando para Gohan que seu pai o resgatará. Raditz ri, assegurando a Goku que ele estará morto muito antes de qualquer resgate acontecer. Goku e Piccolo correm para Raditz juntos, desferindo uma rajada de socos e chutes. Eles se separam e tentam flanqueá-lo de ambos os lados, mas Raditz pega cada um deles com um chute de costas e os envia rolando para longe.

Os dois guerreiros avançam novamente, mas Raditz se eleva acima deles e perseguem para o céu. De sua posição elevada, Raditz dispara um raio de cada mão para baixo em seus oponentes. Goku e Piccolo esquivam por uma margem finíssima, embora o braço esquerdo de Piccolo não saia completamente da explosão. O membro é destruído, deixando nada além de um coto sangrento abaixo do ombro.

Goku toca o chão, mas Raditz aparece atrás dele instantaneamente e impulsiona um chute em suas costas, lançando-o por terra. Machucado e respirando pesadamente, Goku grita para Piccolo, perguntando se ele está bem. Ele vê a ferida medonha e compreende o quanto eles estão realmente superados.

Em vez de entrar em pânico, Piccolo começa a falar sobre uma técnica nova que ele tem aperfeiçoado em segredo. Ele originalmente a desenvolveu com o único propósito de matar Goku, mas as circunstâncias mudaram. O capítulo fecha com Piccolo se preparando para revelar seu ás, sugerindo que a batalha está prestes a mudar em uma direção inesperada.