Piccolo's Farewell to Arms!?

Maltratado e faltando um braço, Piccolo explica seu plano para Goku. Ele tem desenvolvido uma técnica chamada Canhão de Feixe Especial, um feixe de energia espiral capaz de perfurar virtualmente qualquer coisa. A ironia não passa desapercebida para nenhum deles: Piccolo originalmente criou este ataque com o único propósito de destruir Goku. A falha fatal é que a técnica exige uma quantidade significativa de tempo para carregar, deixando Piccolo completamente vulnerável e imóvel enquanto ele constrói a energia em suas pontas dos dedos.

Goku entende imediatamente. Seu trabalho é manter Raditz ocupado tempo suficiente para Piccolo terminar a carga. Raditz, que não consegue ouvir os detalhes da sua troca silenciosa, arrogantemente os assegura que seja qual for o plano que eles tenham elaborado será insignificante. Piccolo levanta dois dedos à testa e começa a se concentrar enquanto Goku avança para enfrentar seu irmão sozinho.

Goku enfrenta Raditz um-a-um, fazendo tudo que pode para manter a atenção do Saiyajin fixada completamente em si mesmo. Ele lança um Kamehameha, curvando-o através do ar em um arco amplo em direção a Raditz. O Kamehameha Curvado pega Raditz desprevenido no início, mas o Saiyajin se recupera rapidamente e pega o ataque com as mãos, chocando Goku com seu poder bruto.

Raditz retalia com um devastador Esmagamento de Sábado que bate Goku contra a terra. Com Goku amassado no chão e completamente desarmado, Raditz avança para desferir o golpe de morte. Naquele momento crítico, Piccolo completa sua carga. O medidor de Raditz de repente dispara com uma leitura de poder enorme vindo da direção de Piccolo, e o Saiyajin congela em descrença pelo número piscando em seu visor. Piccolo libera o Canhão de Feixe Especial, enviando o feixe espiral disparando diretamente para Raditz enquanto o capítulo atinge seu ápice.