A Surprise Appearance

Quase um Acerto

Piccolo dispara o Cânon do Feixe Especial diretamente em Raditz enquanto o Saiyajin carrega em direção ao Goku caído. No último momento possível, Raditz torce o corpo e evita o feixe espiralar. Quando a poeira se dissipa, Raditz fica de pé com um pedaço de sua armadura de ombro arrancado e uma ferida no ombro, mas ele está muito vivo. Ele sorri e admite livremente que um acerto direto o teria matado. Piccolo olha em descrença; seu ataque mais forte, a única técnica poderosa o suficiente para terminar a luta, perdeu seu alvo.

O Gambito da Cauda

Com a situação parecendo sem esperança, Goku avista uma abertura e se lança em Raditz por trás, agarrando sua cauda em um aperto firme. O corpo de Raditz se trava imediatamente, toda sua força drenando assim como Goku havia previsto. Goku grita para Piccolo começar a carregar o Cânon do Feixe Especial pela segunda vez, e Piccolo obedece, levantando dois dedos à testa novamente.

Preso e enfraquecido, Raditz recorre a suplicar. Ele implora a Goku para soltá-lo, promete deixar a Terra e nunca retornar. Goku resiste no início, e Piccolo grita para ele não ouvir. Mas a voz de Raditz fica mais desesperada e deplorável, e o aperto de Goku gradualmente se afrouxou. No momento em que a cauda escapa livre, Raditz impulsiona um cotovelo no peito de Goku e o envia caindo para trás.

Gohan Se Liberta

Raditz bate sua bota no chão no peito de Goku, prendendo-o ao chão com força esmagadora. Com Raditz livre para se desviar novamente, Piccolo sabe que uma segunda tentativa do Cânon do Feixe Especial será inútil. O Saiyajin tritura seu calcanhar nas costelas de seu irmão, e Goku grita de agonia. Todas as opções parecem esgotadas, e a morte parece certa tanto para Goku quanto para Piccolo.

Então o compartimento espacial atrás deles começa a sacudir violentamente. A escotilha se abre com força, e o jovem Gohan sai disparado da nave, seu rosto torcido de raiva e lágrimas escorrendo pelas bochechas. O capítulo fecha na imagem da criança de quatro anos explodindo do cativeiro, irradiando um poder que nenhum dos lutadores esperava.