The Needs of the Many

Um Golpe Fatal

O Caniao Especial de Feixe Completo de Piccolo rasga atraves do peito de Raditz e sai pela costas de Goku, enviando ambos os guerreiros caindo para o chao. Raditz fica perplexo que seu irmao teria jogado sua vida fora. Piccolo casualmente menciona que Goku pode ser revivido usando as Bolas de Dragao, mas Raditz apenas ri. Seu scouter tem sido transmitindo tudo para dois camaradas em espaco profundo. Eles viraro na Terra, eliminarao os humanos, e possivelmente o desejarao de volta. Goku pergunta quanto tempo antes deles chegarem. Um ano.

Raditz continua provocando-os sobre o poder esmagador de seus aliados ate Piccolo terminar com ele. Pouco depois, Kame-Sen'nin, Bulma e Krillin chegam de aviao, avistando Piccolo em pe sozinho entre a devastacao.

Ambicao nas Estrelas

Em um planeta distante, dois Saiyajins armados recebem a transmissao final. Nappa confirma a morte de Raditz atraves de seu scouter. Vegeta, mastigando o membro de um alienigena recentemente morto, considera seu proximo movimento. Nappa sugere desejar Raditz de volta, mas Vegeta chama isso de desperdicio. Ele quer vida eterna em vez disso.

Eles decolam em pods esfericos e discutem o poder de batalha extraordinario do filho de Goku. Nappa sugere reproduzir com Terracolas para reconstruir o imperio Saiyajin, mas Vegeta rejeita a ideia. Ter subordinados mais fortes do que eles mesmos seria muito arriscado. Melhor simplesmente matar todos.

Uma Partida Silenciosa

De volta na Terra, Piccolo explica a situacao. Krillin se ajoelha sobre Goku enquanto Bulma cuida de Gohan inconsciente. Goku tranquilamente falece e seu corpo desaparece. Piccolo deduz que Kami o reivindicou, provavelmente para algum plano dele. Conforme o grupo absorve o que aconteceu, os dois Saiyajins se instalem em hibernacao para sua jornada ate a Terra.