Gohan and Piccolo

Um Despertar Rude

Piccolo carrega o Gohan inconsciente para um lago raso e o joga na água para acordá-lo. O menino ficou desmaiado desde que Raditz o nocauteou durante a batalha anterior. Gohan entra em pânico imediatamente, gritando por seu pai. Piccolo o silencia com uma ameaça de quebrar seu pescoço, e depois entrega a verdade sombria: Goku está morto, tendo se sacrificado para derrotar Raditz. Gohan começa a chorar, e Piccolo repete sua ameaça antes de continuar.

Ele explica que os amigos de Goku planejam usar as Esferas do Dragão para ressuscitá-lo, mas essa não é a verdadeira preocupação. Dois guerreiros ainda mais perigosos que Raditz chegarão à Terra em um ano. Mesmo com Goku ressuscitado, os dois deles sozinhos não serão o suficiente. Piccolo diz a Gohan claramente que a Terra precisa de seu poder.

Força Oculta Desencadeada

Gohan insiste que não pode lutar, mas Piccolo tem certeza de que o menino carrega enorme força latente. Para provar isso, ele agarra Gohan pela cabeça e o arremessa direto em uma montanha próxima. Gohan voa em direção à parede rochosa com terror, mas algo muda. A fúria domina o medo, e a energia vital flui por seu corpo. Ele libera um golpe que pulveriza toda a montanha.

Gohan mal consegue acreditar no que acabou de fazer. Piccolo explica que esse poder oculto surge quando o menino atinge estados emocionais extremos, embora confiar apenas nisso não vença batalhas reais. Gohan protesta que quer ser um erudito, não um artista marcial. Piccolo contrapõe que ambições acadêmicas são finas, desde que o menino primeiro sobreviva aos Saiyajins que planejam exterminar cada ser humano no planeta. Gohan diz que tem medo, e Piccolo lhe diz que não há tempo para medo. O treinamento começa agora. Gohan implora para esperar o retorno de seu pai, mas Piccolo ri e insulta Goku. Longe, na Estrada da Serpente, Goku espirra.