The Hardest Time of His Death

Treinamento Sob Dez Vezes a Gravidade

Goku diz a Rei Kai sobre os dois Saiyajins se dirigindo para a Terra. Usando suas antenas, Rei Kai calcula que chegarão em 158 dias. Goku entra em pânico com o cronograma apertado, mas Rei Kai o assegura que 158 dias de treinamento sob dez vezes a gravidade da Terra vale milhares de anos de prática ordinária. Ele avisa, no entanto, que para bater os Saiyajins, Goku terá que superar até o próprio Rei Kai, já que os Saiyajins o superam também.

O primeiro exercício é enganosamente simples: pegar Bubbles, o macaco de estimação de Rei Kai. Goku tira sua roupa pesada para velocidade extra, mas ainda não consegue colocar as mãos no animal ágil. Depois do jantar, Rei Kai o instrui a colocar o equipamento pesado novamente. Treinar sob o fardo combinado de gravidade pesada e roupa pesada amplificará os benefícios dramaticamente.

Um Momento Quieto na Terra

Enquanto Gohan e Piccolo se acomodam para a noite, Gohan menciona que Goku uma vez lhe disse que Piccolo não é verdadeiramente mau, que sua reencarnação o fez diferente do Piccolo Daimao original. Gohan diz que compreende o que seu pai quis dizer. O comentário visavelmente incomoda Piccolo, que responde ameaçando uma sessão de treinamento ainda mais severa no dia seguinte.

Progresso em Todos os Fronts

Quarenta dias passam, e Goku finalmente pega Bubbles. Rei Kai fica tão impressionado que começa a acreditar que Goku pode ser capaz de dominar o Kaio-ken, uma técnica tão difícil que nem o próprio Rei Kai jamais conseguiu aperfeiçoar.

No Observatório, Tenshinhan, Chiaotzu, Yamcha, Kuririn e Yajirobe completaram seu treinamento com Kami. Ele declara que todos os cinco o superaram em força e os ordena de volta à Terra para refinar o que aprenderam nos dias restantes antes que os Saiyajins pousem. O capítulo termina com Uranai Baba visitando Kame-Sen'nin e Bulma, admitindo que ela não consegue prever o que o futuro reserva.