Destination Namek

Inteligência do Rei Kaio

Goku contata o Rei Kaio telepaticamente, e o grupo fica amazado ao ouvir a conversa. O Rei Kaio os elogia por terem sobrevivido e admite que subestimou o poder de Vegeta. Ele localiza as coordenadas do Planeta Namek e explica que o planeta era uma vez belo antes de um clima catastrófico quase destruir sua população. Korin monta que a Kami da Terra deve ter sido uma criança enviada para longe do planeta agonizante, chegando sem memória de suas origens. Yajirobe pergunta por que os Namekianos não usaram suas próprias Esferas do Dragão para desejar o desastre longe. Mestre Roshi explica que as Esferas do Dragão não podem conceder um desejo excedendo o poder de seu criador.

O Problema da Jornada

O Rei Kaio entrega boas notícias: aproximadamente cem Namekianos ainda vivem no planeta e estão prosperando. O grupo celebra, mas Bulma rapidamente modera a empolgação. Ela executa os números e anuncia que o motor mais rápido que seu pai já construiu precisaria de 4.339 anos e três meses para chegar a Namek. Krillin sugere usar um pod espacial Saiyajin em vez disso. Vegeta levou o seu, mas o pod de Raditz deveria ainda estar na Terra. Krillin também produz o controle remoto que recuperou de Vegeta, e Bulma começa a acreditar que a viagem é realmente possível.

Revés e Salvação

No dia seguinte em um hospital na Cidade Oeste, os lutadores espancados estão se recuperando. Goku está envolvido em bandagens e enfrentando quatro meses de cura, embora Korin prometa Feijões Senzu frescos em um mês. Um relatório de notícias mostra cientistas na Cidade Leste examinando o pod Saiyajin restante na televisão ao vivo. Bulma pega o controle remoto e começa a pressionar os botões, mas ela acerta o auto-destruição por acidente. O pod explode na tela, e a sala irrompe em caos. Justamente quando toda esperança de chegar a Namek desaparece, o Sr. Popo aparece flutuando fora da janela do hospital e anuncia que ele conhece uma espaçonave.