Departing for Planet Namek!!

Treinamento no Espaço

Dentro da nave Namekuseiana, Kuririn e Gohan dedicam as horas de espera ao aprimoramento de seus poderes. Eles usam um simulador de realidade virtual deixado pela civilização Namekuseiana para praticar combates contra oponentes holográficos cada vez mais fortes. Seus corpos se adaptam rapidamente à ausência de gravidade terrestre, e seus movimentos ganham velocidade e precisão. Kuririn admira o progresso de Gohan, notando como o jovem guerreiro desenvolveu consideravelmente desde a morte de seu avô. Enquanto isso, Bulma fica entediada na cabine de pilotagem, monitorando os sistemas de navegação e fazendo cálculos de rota. Ela alterna entre revistar os compartimentos da nave em busca de objetos interessantes da civilização Namekuseiana antiga.

Vegeta em Fúria

No Planeta Freeza 79, Vegeta recupera-se em uma câmara médica avançada, seus ferimentos cicatrizando rapidamente. Porém, sua recuperação é interrompida quando recebe notícias devastadoras: Freeza já partiu para o Planeta Namek em perseguição às Esferas do Dragão. O príncipe Saiyajin fica selvagemente furioso ao aprender que seu senhor o deixou para trás sem esperar. O medo e a raiva se misturam em seu coração enquanto ele visualiza Freeza reivindicando todo o poder das Esferas. Sem hesitar, Vegeta salta para seu módulo de fuga e inicia a sequência de lançamento. Com um grito de fúria, ele se projeta para o espaço em perseguição do tirano, determinado a chegar ao Planeta Namek antes que Freeza reclame supremacia completa.