Hide and Seek

Vegeta na Caça

Vegeta se maravilha com seu próprio crescimento, refletindo que seu tempo na Terra estava longe de ser desperdiçado se ele agora consegue derrotar Dodoria tão facilmente. Ele recorda Dodoria mencionando uma perseguição de Terráqueos e se lembra de sentir dois níveis de poder notáveis na distância. Decidindo que ele não pode permitir interferências, Vegeta voa para investigar. Enquanto isso, Gohan, Krillin e Dende continuam em direção à caverna onde Bulma está se escondendo. Eles detectam algo se aproximando em velocidade tremenda. Krillin os ordena a mergulhar para uma ilha próxima, confuso de como Dodoria poderia encontrá-los sem um medidor de poder.

Um Chamado Fechado

Vegeta entra na área e nota que as duas assinaturas de poder desapareceram. Ele verifica os arredores, mas não consegue localizar ninguém. Gohan espia para cima e vê Vegeta pairando acima, e todos se pressionam contra o chão. Vegeta sai de vista, e o grupo respira aliviado. Krillin percebe que Vegeta deve ter aprendido a sentir ki, a mesma habilidade que os Terráqueos usam. Pior ainda, enquanto Krillin e Gohan conseguem suprimir sua própria energia, o pequeno nível de poder de Dende ainda se registra. Vegeta capta um sinal fraco e se move em sua direção, e Krillin acredita que estão acabados.

Salvo por um Peixe

Justamente quando Vegeta se aproxima, um peixe gigante salta da água abaixo. Vegeta assume que a energia que ele detectou pertencia à criatura e abandona a busca. Ele decide garantir apenas uma das Esferas do Dragão restantes para que Freeza nunca possa reunir as sete, depois roubar as cinco de Freeza mais tarde. Uma vez que Vegeta voa para longe, Krillin e Gohan recuperam a respiração e se dirigem à caverna de Bulma. Eles chegam para encontrar uma grande casa cápsula configurada bem no fundo. Bulma sai correndo, repreendendo-os por deixá-la sozinha, depois vê Dende e o chama de garotinho parecido com Piccolo. Dentro, Krillin e Gohan comem enquanto Dende rejeita, explicando que Namekianos apenas bebem água. Bulma então entrega notícias emocionantes: Goku contatou ela e chegará a Namek em seis dias, treinando na intensidade extrema o caminho todo.