The Sixth Dragon Ball

A Suspeita de Vegeta

Tendo garantido seis das sete Esferas do Dragão, Vegeta oculta seu prêmio roubado sob as águas de um lago Namekiano. Confiante de que ninguém pode localizá-lo sem um scouter ou Radar do Dragão, ele se permite um momento de satisfação. Seu alívio é efêmero. Os sentidos de Vegeta detectam uma assinatura energética se movendo em velocidade através do planeta. Ele a reconhece como muito fraca para ser Freeza ou seus soldados de elite, ainda assim propositalmente demais para ignorar. O príncipe Saiyajin percebe que alguém mais em Namek está perseguindo uma agenda própria.

A Jornada até Guru

Através dos céus verdes de Namek, Kuririn voa ao lado do jovem garoto Namekiano Dende, que serve como seu guia para a casa do Grande Ancião. Dende explica que Guru é o Namekiano mais velho e sábio vivo, o patriarca de quem todos os Namekianos viventes nasceram. Ele avisa Kuririn que a saúde de Guru vinha declinando rapidamente, enfraquecido pelo pesar sobre o massacre de seus filhos nas mãos das forças de Freeza. O tempo está se esgotando.

Kuririn avança com urgência, ciente de que o Grande Ancião pode manter respostas sobre as Esferas do Dragão e o poder necessário para se opor a Freeza. Ele reflete sobre como os Terraqueos estão desajustados, com Goku ainda a caminho e o inimigo ficando cada vez mais ousado.

A Morada de Guru

Kuririn e Dende chegam à elevada torre que serve como casa de Guru, empoleirada altos em um platô rochoso. Dentro, o colossais e antigo Namekiano senta em sua cadeira, atendido por seu guardião Nail. Apesar de sua condição frágil, Guru sente os visitantes e permite a entrada. Ele lê o coração de Kuririn e reconhece as intenções puras do Terraqueo. Guru revela que as Esferas do Dragão de Namek foram criadas por ele e que seu poder supera o que Kuririn conhece na Terra. Ele coloca sua mão na cabeça de Kuririn, extraindo potencial dorminhento. Energia irrompe de Kuririn enquanto reservas ocultas de poder inundam a superfície. Kuririn cambeia, sobrecarregado pela força que ele nunca soube que possuía. O capítulo fecha com Vegeta apertando seus olhos na distância, certo de que algo significativo está se desdobrando através do planeta.