Uma Última Esfera do Dragão

Contato do Além

Através da ligação telepática do Rei Kai, Goku fala com seus camaradas caídos no Outro Mundo. Yamcha explica que Kami-Sama lhes contou sobre o plano de usar as Esferas do Dragão Namekiana para ressuscitar os lutadores mortos. Goku fica surpreso ao descobrir que Piccolo se juntou ao grupo, embora Piccolo insista que veio apenas porque seu orgulho foi ferido por Goku o ter superado. O quarto membro se revela ser Chaos, cujo corpo Kami-Sama restaurou antes de enviar todos para treinar.

O Terror de Freeza

Goku relata a crise em Namek: Vegeta está caçando as Esferas do Dragão, e um poder ainda mais terrível espreita no planeta. O Rei Kai identifica a entidade como Freeza e usa suas Artes de Visão Distante para confirmar a presença do tirano. Ele ordena a Goku que pegue seus amigos e saia de Namek imediatamente após a chegada. Qualquer ataque hesitante só provocará Freeza para algo impensável. Piccolo interrompe e diz a Goku para simplesmente pedir que os ressuscitem. Eles dominarão novas técnicas sob o Rei Kai e entrarão na batalha eles mesmos. O Rei Kai recusa treinar qualquer um que planeje enfrentar Freeza, mas Piccolo reservadamente resolve quebrar essa promessa sem hesitação.

O Treinamento Começa

Tenshinhan contempla sua própria abordagem: ao invés de copiar o caminho de treinamento de Goku, ele absorverá os princípios do Rei Kai e os refinará independentemente. Antes que qualquer instrução possa começar, o Rei Kai exige que cada um o faça rir com um trocadilho. A narração observa que este teste se mostra especialmente brutal para Tenshinhan e Piccolo. A bordo de sua nave, Goku ignora os avisos do Rei Kai e aumenta a câmara de gravidade para cinquenta vezes a gravidade normal da Terra.

Perigo em Namek

Dende guia Kuririn em um voo de cinco horas em direção à casa do Grande Ancião. Vegeta, enquanto isso, procura por aldeias mas detecta duas assinaturas de energia desconhecidas. Kuririn sente o príncipe Saiyajin se aproximando e puxa Dende para se esconder em uma pequena ilha. A trajetória de Vegeta subitamente muda para um alvo diferente: Zarbon, que está sondando para Freeza. O Saiyajin se materializa na sua frente e declara que Dodoria já está morto, e Zarbon é o próximo.