A Casa do Ancião

O Presente do Grande Ancião

Kuririn e Dende estão diante do Grande Ancião e pedem para pegar emprestada a Esfera do Dragão de Uma Estrela. Quando Dende menciona as Esferas do Dragão da Terra, o antigo patriarca fica intrigado e rapidamente deduz que o Ser Sem Nome deve ter sido seu criador. Ao ler a mente de Kuririn, o Ancião aprende que o Ser Sem Nome se dividiu em dois seres muito tempo atrás. Satisfeito que as intenções de Kuririn são puras, o Grande Ancião entrega a Esfera de Uma Estrela e depois estende as mãos para desbloquear um poço de força oculta enterrado bem fundo dentro de Kuririn. Entusiasmado pelo surto de poder, Kuririn pega a Esfera do Dragão e sai correndo, determinado a trazer Gohan de volta ao Ancião para o mesmo tratamento.

A Aposta de Gohan

De volta ao seu esconderijo em caverna, Gohan e Bulma verificam o Radar do Dragão e detectam dois sinais: um se movendo em sua direção, que é Kuririn carregando a bola recém-adquirida, e outro parado perto da aldeia que Vegeta destruiu anteriormente. Eles assumem que Vegeta não conseguiu encontrar aquela bola e seguiu em frente. Na verdade, Vegeta a submergulhou propositalmente para mantê-la longe de Freeza. Vendo uma oportunidade, Gohan pega o radar e voa sozinho para recuperar a bola desguarnecida.

A Fuga de Vegeta

Dentro da nave de Freeza, Vegeta flutua inconsciente em um tanque médico enquanto Zarbon e o soldado Appule discutem como extrair a localização da Esfera do Dragão quando ele acordar. Zarbon parte para relatar a Freeza, deixando Appule sozinho com o prisioneiro. Os olhos de Vegeta se abrem. Completamente curado e mais forte do que antes, ele explode seu caminho para fora do tanque e mata Appule em um único golpe. Ele então perfura um buraco através de uma parede exterior para criar uma distração. Quando Zarbon e Freeza correm para investigar a explosão, encontram o quarto vazio. Assumindo que Vegeta fugiu pelo buraco, Freeza envia Zarbon para fora para caçá-lo. Com seus capturadores procurando na direção errada, Vegeta corre pelos corredores para a câmara onde as cinco Esferas do Dragão de Freeza estão completamente desguarnecidas.