Brains and Brawn

Um Encontro Proximo

Com Vegeta fora, Krillin e Bulma ficam perto de sua caverna avaliando a situacao. Bulma lamenta que tudo se foi agora que Vegeta levou sua Esfera do Dragao. Krillin a tranquiliza, explicando que a bola que Gohan foi recuperar era na verdade uma que Vegeta ele mesmo tinha escondido, entao o Principe Sayajin ainda nao tera um conjunto completo. Bem acima, Gohan esta voando de volta para a caverna com a Esfera do Dragao da Estrela Quatro quando ele detecta uma assinatura de ki massiva. Ele a reconhece imediatamente como Vegeta.

Vegeta sente Gohan tambem. Pensando rapidamente, Gohan suprime sua energia e se esconde atras de uma formacao rochosa. Vegeta, sabendo que alguem esta proximo, ameaca obliterar toda a area se a pessoa nao se revelar. Gohan coloca a Esfera do Dragao para baixo fora de vista e pisa no aberto para confrontar o Principe Sayajin diretamente.

O Blefe

Vegeta informa Gohan que ele ja pegou a Esfera do Dragao de Krillin. Ele entao nota o Radar do Dragao preso ao pulso de Gohan e pergunta qual e o dispositivo. Gohan mente, dizendo que e apenas um relogio. Vegeta ridiculariza os Terricolas por nao possuirem a tecnologia para fazer um relogiomente menor. Ele pergunta se Goku esta em Nameku, entao direciona um joelho no peito de Gohan antes de voar para longe sem mais interesse.

Embora ferido, Gohan recupera a Esfera do Dragao e a retorna com seguranca para Krillin e Bulma. Os tres concordam que precisam abandonar sua caverna imediatamente, ja que Vegeta agora conhece sua localizacao.

A Descoberta de Vegeta

Vegeta voa para o local onde ele submergiu sua propria Esfera do Dragao debaixo d agua, mas quando ele mergulha para baixo, ela se foi. Ele junta as pecas da verdade em um instante: Gohan a roubou, e o chamado relogio e na verdade um dispositivo que rastreia Esferas do Dragao. Furioso por ter sido enganado, ele dispara de volta para a caverna em velocidade total. Ele chega para encontra-la completamente deserta. Gohan, Krillin e Bulma se mudaram para um desfiladeiro estreito em uma ilha distante. Enquanto Bulma reclama sobre suas condicoes de vida cada vez mais asperas, Krillin anuncia seu plano para levar Gohan para a casa do Anciao Guru.