Premonitions of War

A Jornada até Guru

Deixada sozinha no novo esconderijo do grupo, Bulma reclama que Gohan e Kuririn a abandonaram. Os dois guerreiros voam em baixa velocidade em direção à casa do Grande Ancião Guru, mantendo sua emissão de energia mínima para que Vegeta não os detecte. Kuririn expressa confiança de que, uma vez que Guru desbloqueie o poder latente de Gohan, os dois juntos deveriam ser fortes o suficiente para enfrentar Vegeta. Enquanto isso, Vegeta retorna para onde escondeu suas Esferas do Dragão e percebe que escondê-las não faz sentido se Gohan e Kuririn possuem um dispositivo que consegue localizá-las. Ele se resolve a eliminar o par antes que se tornem um problema maior.

O Treinamento de Goku sob Gravidade

A bordo de sua nave da Corporação Cápsula, Goku escalou seu treinamento para um nível extremo, agora trabalhando sob 100 vezes a gravidade normal da Terra. Ele treina implacavelmente usando uma técnica de Rajada de Kamehameha, disparando golpes em rápida sucessão até seu corpo desistir de exaustão. Ele consegue engolir um Feijão Mágico, que o restaura instantaneamente, e se joga de volta para o treinamento. Pelo dia seguinte, até 100G mal o desafia mais. Ele conclui que seu treinamento está completo. Após retornar a gravidade ao normal, ele fica atordoado com o quão dramaticamente sua velocidade aumentou. Ele estima que agora poderia sustentar um Kaio-ken x10 sem destruir seu corpo. Satisfeito, ele toma banho e descansa enquanto sua nave continua sua jornada em direção a Namek.

Freeza Convoca a Força Ginyu

Em sua própria nave, Freeza chega à conclusão de que Zarbon foi morto ou fugiu. Ele se arrepende de não ter chamado a Força Ginyu mais cedo. Ele também deduz que Vegeta ainda não conseguiu reunir as sete Esferas do Dragão. Em outro lugar, Kuririn e Gohan param brevemente para comer, e Kuririn se sente seguro o suficiente para aumentar seu ritmo já que agora estão longe de Vegeta. Essa confiança se mostra perigosamente prematura, pois Vegeta rapidamente consegue se fixar em suas assinaturas de energia.