The Enemy of My Enemy...

Corrida até a Casa de Guru

Vegeta detecta a energia de Kuririn e Gohan mas nota que não estão indo em direção a suas Esferas do Dragão. Curioso, ele decide persegui-los, carregando uma de suas próprias bolas apenas em caso de Bulma usar o Radar do Dragão para encontrar seu estoque. Kuririn e Gohan avistam a casa de Guru à distância, mas também sentem Vegeta se aproximando. Kuririn diz a Gohan para voar para frente enquanto ele fica atrás para atrasar.

Vegeta chega e exige que Kuririn lhe entregue sua Esfera do Dragão. Kuririn faz de tonto, mas Vegeta não é enganado. Ele detecta os Namekianos dentro da casa de Guru e adivinha que a bola está lá. Kuririn nega, mas Vegeta simplesmente voa para frente.

O Poder de Gohan Desencadeado

Dentro, o Grande Ancião Guru já sentiu o potencial extraordinário enterrado dentro de Gohan e percebe que o garoto não é um humano normal. Gohan o implora para se apressar. Vegeta chega à porta, mas Nail, o guarda-costas de Guru, fica firme e recusa deixá-lo entrar. O processo se completa bem a tempo. O poder oculto de Gohan dispara para fora, e a magnitude da mudança de energia é tão dramática que Vegeta acredita que Goku deve estar dentro. Ele fica atordoado quando Gohan sai ao invés.

Uma Aliança Desesperada

Guru instrui o jovem Namekiano Dende a avisar a todos que um enorme poder se aproxima do planeta. Dende transmite a mensagem, e logo todos os lutadores em Namek sentem um enorme ki coletivo caindo sobre eles. Vegeta reconhece cinco assinaturas separadas, o que só pode significar uma coisa: a Força Ginyu está quase chegando.

Vegeta muda de tática. Ele se oferece para deixar o grupo em paz se entregarem as Esferas do Dragão, explicando que precisa de imortalidade para ter qualquer chance contra a Força Ginyu. Kuririn sugere que Gohan deveria ser o que é feito imortal, mas Vegeta descarta, argumentando que Gohan carece da experiência de batalha para lidar com eles. Nail então revela um detalhe crítico: as Esferas do Dragão Namekianas concedem três desejos, não um. Isso muda tudo. Kuririn concorda em levar Vegeta à bola restante, e os três lutadores decolam juntos. Guru diz a Nail para ir ajudá-los, adicionando que ele vai resistir um pouco mais. No espaço, as cápsulas de ataque da Força Ginyu se precipitam cada vez mais perto.