O Último Desejo

Piccolo e Nail se Unem

Tendo acabado de chegar em Namek, Piccolo encontra Nail gravemente ferido no chão. O guerreiro Namekiano reconhece Piccolo como aquele de quem os Terraqueos tinham falado. Embora simpático, Piccolo explica que está com pressa e não consegue ficar. Nail sugere que se Piccolo se reunisse com Kami-Sama, ele poderia superar até o poder de Freeza. Piccolo recusa categoricamente essa ideia, então Nail se oferece em vez disso, propondo que Piccolo o assimile.

Piccolo hesita, preocupado que a fusão com outro ser apagará sua própria personalidade. Nail o tranquiliza que sua identidade permanecerá intacta. Ainda relutante, Piccolo concorda em tentar. A fusão é instantânea. Uma onda de nova energia inunda Piccolo, e ele fica convencido de que agora consegue se manter contra qualquer oponente. Ele decola em direção ao campo de batalha em velocidade total.

Vegeta Desafia Freeza

Em outro lugar, Freeza termina seu fortalecimento e se prepara para lidar com os guerreiros restantes. Kuririn expressa desespero, acreditando que a situação é desesperada. Vegeta, no entanto, discorda. Ele aponta para o potencial oculto de Gohan e expressa confiança de que ele próprio está à beira de se tornar um Super Saiyajin.

Freeza zomba da noção e avança em Vegeta. Para surpresa visível do tirano, Vegeta bloqueia ambos os golpes que chegam. O choque envia uma onda de choque pela área, e a tensão na tela detectora de Freeza a faz se quebrar ao ler o nível de poder elevado de Vegeta.

Um Convite Mortal

Freeza relutantemente reconhece que Vegeta não estava inteiramente blefando sobre sua força. Vegeta pressiona a vantagem ao provocar o tirano, dizendo-lhe que se transforme se quiser um verdadeiro combate. Freeza é pego de surpresa que Vegeta até saiba sobre sua capacidade de mudar de forma. Vegeta revela que Zarbon deixou escapar o segredo. Com Kuririn e Gohan observando com horror, Freeza sorri e concorda em mostrar-lhes seu verdadeiro poder.