The Galaxy Strikes Back

Ganhando Tempo Contra o Tirano

Piccolo está espancado mas desafiante, tendo apenas impedido Freeza de desferir um golpe mortal. Ele pressiona Goku a desencadear a Bomba Espiritual imediatamente, mas Goku insiste que precisa de um pouco mais de energia para completá-la. Freeza cresce cada vez mais irritado pela persistência destes guerreiros, descartando-os como pragas indignas de sua atenção. Bem quando a paciência do tirano se esgota, um blast de energia o atinge por trás. Tanto Freeza quanto Piccolo se viram para descobrir sua origem: Gohan e Krillin, ainda lutando apesar de terem doado a maioria de seu ki para Goku anteriormente. Piccolo fica genuinamente impressionado que os dois jovens guerreiros se recusam a desistir mesmo em seu estado enfraquecido.

A Bomba Espiritual Ataca

Freeza, agora completamente irritado, decide terminar as coisas destruindo o planeta inteiro. Ele começa a carregar uma Bola da Morte, pretendendo varrer Nameque e todos nele em um único blast devastador. Porém, antes que Freeza possa completar a técnica, Goku termina de coletar a energia colossal que precisa. A Grande Bomba Espiritual, alimentada pela força vital de incontáveis seres, toma forma acima dele. Goku a lança diretamente em Freeza enquanto os outros observam com uma mistura de esperança e terror.

O Desfecho

Freeza avista a esfera enormous vindo em sua direção e grita que é nada, plantando seus pés e tentando empurrá-la de volta com poder bruto. Por um momento, o tirano se esforça contra o peso da Bomba Espiritual, mas a energia coletada se prova muito grande. A esfera o subjuga e detona em uma explosão cegante que sacode o planeta inteiro. No mundo do Rei Kai, a deidade sente o impacto e declara que Freeza foi derrotado. Yamcha, Tien e Chiaotzu celebram ao seu lado, acreditando que o pesadelo finalmente acabou.

De volta em Nameque, a explosão cavou uma cratera massiva no fundo do oceano. Água se precipita para preencher a ferida na superfície do planeta. Krillin e Gohan se arrastam para uma rocha próxima, vivos mas abalados. Eles varrem o horizonte procurando por qualquer sinal de Goku, Piccolo ou Freeza, incapazes de sentir o ki de ninguém após o blast.