A Confusão de Trunks

A Corrida para o Laboratório

Tenshinhan, Piccolo e Kuririn chegam às montanhas geladas perto da Cidade do Norte e se dividem para procurar pelo laboratório secreto do Dr. Gero. Kuririn reclama do frio, mas Tenshinhan diz a ele para superá-lo. O trio divide os seis Feijões Senzu restantes antes de se separarem. Em outro lugar, Vegeta avisa a Trunks do futuro para parar de pairar, mas Trunks recusa, sabendo que Vegeta pretende lutar contra os androides no momento em que apareçam. Quando Trunks ameaça fisicamente detê-lo, Vegeta zomba que qualquer verdadeiro Saiyajin apreciaria o desafio. Gero, viajando a pé para evitar detecção, está se aproximando de sua base oculta e permanece confiante de que os Guerreiros Z nunca a localizarão a tempo.

Dentro da Caverna

Gero alcança a caverna na encosta da montanha que esconde seu laboratório e salta para a entrada. Seus sensores internos detectam uma presença exatamente quando ele se prepara para entrar e ele se vira para encontrar Kuririn olhando para ele. Descartando o pequeno lutador, Gero abre a porta do laboratório e zomba que invocar os outros não ajudará. Kuririn levanta seu ki para sinalizar o grupo e Piccolo, Tenshinhan, Vegeta e Trunks todos detectam o brilho.

Despertando os Gêmeos

Dentro do laboratório, Gero admite que teria preferido nunca reativar os Androides 17 e 18, mas não tem escolha. Apertando o Controle Remoto de Desligamento, ele potencializa o Androide 17 primeiro. O Androide cumprimenta seu criador com um educado "bom dia", embora seu olhar vague em direção ao controle remoto. Gero então ativa o Androide 18, que é igualmente civil mas também observa o dispositivo. Ela nota que Gero se converteu em um ciborgue e ele explica que desejava vida eterna. Ele confessa que seus reatores de energia infinita uma vez os tornaram impossíveis de controlar. Com os Guerreiros Z se aproximando, ele ordena ao par que os elimine. Ambos concordam. Os lutadores começam a bater a porta do laboratório e a distração é tudo que o Androide 17 precisa. Ele arranca o controle remoto, o esmaga e promete que Gero nunca os colocará para dormir novamente. Lá fora, Piccolo está prestes a explodir a porta quando os gritos de pânico de Gero ecoam de dentro. Tenshinhan e Kuririn congelam ao perceber que os androides já estão acordos.