Kami-sama's Vision

Evidência de Algo Monstruoso

Trunks do Futuro encapsula a Máquina do Tempo destruída junto com a sua para que possam ser estudadas depois. Bulma leva as cascas de ovos para análise enquanto Gohan explica que precisam ir para a Casa de Kame porque os androides estão perseguindo Goku, que ainda se está recuperando de seu vírus cardíaco. Bulma pergunta por que não podem simplesmente lutar contra os androides, mas Trunks do Futuro a lembra que o grupo foi derrotado completamente. Quando se preparam para partir, Gohan nota algo no chão próximo e chama os outros. Eles encontram uma casca gigantesca derramada por algum tipo de inseto, muito maior que qualquer cigarra. Trunks do Futuro a conecta ao ovo dentro da Máquina do Tempo e aponta que a casca ainda está úmida, significando que tudo que a deixou trocou de pele recentemente. A descoberta os deixa todos perturbados, e Bulma sugere que Trunks visite se tiver chance antes de se separarem.

Desvio do Android 18

Em outro lugar, os androides param em uma cidade rural para que o Android 18 compre roupas novas. Ela se decide por um outfit vaqueira, reclamando que fica terrível mas é o melhor que uma loja remota pode oferecer. Ela sai sem pagar, e o dono da loja persegue sua van, eventualmente chamando a polícia. Uma viatura patrulha persegue, mas o Android 18 voa para fora e soca a frente do carro da polícia, enviando-o capotando em uma vala.

Gingertown Fica em Silêncio

No Observatório, Kami reage com alarme repentino, sentindo algo horrível abaixo. Piccolo o pressiona por detalhes, perguntando se isso está relacionado à Máquina do Tempo que ele mencionou antes. Ao mesmo tempo, Bulma ouve uma transmissão de rádio informando que todo contato com a próxima cidade de Gingertown foi perdido. Uma equipe investigativa encontrou a cidade deserta, com todos os residentes aparentemente desaparecidos por razões desconhecidas. Bulma nervosamente percebe que Gingertown fica muito perto de onde encontraram a segunda Máquina do Tempo.