Son Goku Awakens

Se Dividindo

Após a fuga de Célula, os Guerreiros Z se reagrupam. Krillin diz que precisam rastrear Célula, mas Trunks do futuro avisa que Célula suprimirá seu ki enquanto depreda pessoas inocentes. Tenshinhan insiste em evitar que Célula absorva o Android 17 e o Android 18. Vegeta desabusadamente sugere deixar Célula se fundir com os androides para que haverá menos inimigos para destruir, gabando-se que ele transcenderá o estado Super Saiyajin. Piccolo o lembra de que ele foi superado pelos androides, mas Vegeta simplesmente declara que ele e Goku atingirão um novo nível de poder antes de voar embora.

Destruindo o Laboratório

Trunks do futuro confirma que destruir os androides no passado não alteraria sua linha do tempo, mas sugere que podem prevenir outro Célula de nascer demolindo o laboratório do Dr. Gero. Piccolo envia Krillin e Trunks para lidar com isso enquanto ele e Tenshinhan caçam Célula. No laboratório, encontram um porão oculto contendo o supercomputador de Gero e o Célula Presente em forma larval. Trunks descobre plantas dos Androides 17 e 18 e os coloca no bolso para sua mãe. Os dois então obliteram a instalação inteira. Quando partem, Trunks pede a Krillin para entregar as plantas a Bulma enquanto ele treina ao lado de Vegeta.

Célula Ataca Novamente

Tenshinhan detecta um distúrbio de ki fraco e o segue com Piccolo em direção a uma cidade próxima, apenas para encontrá-la deserta com roupas vazias espalhadas em todos os lugares. Célula observa de um telhado, divertido com sua busca fútil. Na Corporação Cápsula, Bulma e Dr. Brief estudam as plantas, determinando que os Androides 17 e 18 são humanos aprimorados bio-organicamente. Bulma acredita que suas poucas peças cibernéticas podem revelar uma fraqueza. Três dias tranquilos passam antes de Célula atacar o Distrito Sul. Os Guerreiros Z voam em direção à cena de avião para evitar detecção. Na Casa de Kame, Chi-Chi encontra Goku já acordado e se vestindo. Ele explica que ouviu tudo durante sua recuperação e pretende conservar sua força enquanto treina para superar o Super Saiyajin.