Waiting in the Wings

Golpe Contra Golpe

Piccolo e o Android 17 pousam em outra ilha depois de obliterar a primeira. O Android 17 elogia a força surpreendente de Piccolo, mas mantém sua arrogância, insistindo que isso nunca será o suficiente para realmente derrotar os androides. Ele exige a localização de Goku novamente, e quando Piccolo recusa, 17 decide continuar lutando até que Piccolo mude de ideia. Os dois ficam perfeitamente imóveis, estudando um ao outro, antes de 17 atacar com um soco tão rápido que Piccolo nem pode tentar desviar. Piccolo se recupera e balança para o rosto de 17, mas 17 se abaixa sob o golpe e crava um golpe devastador no estômago de Piccolo, depois o acerta com o cotovelo no chão. Piccolo se levanta, desvia de um chute de acompanhamento com uma cambalhota e reconhece a velocidade incrível de 17 enquanto observa que seus socos carecem de força real. Ferido pela observação, 17 avança. Os dois trocam uma sequência furiosa de golpes e contra-ataques, com nenhum ganhando uma vantagem clara. O Android 18 observa com descrença quão bem emparelhos estão.

Um Controle Remoto e uma Corrida

Cell continua voando em velocidade máxima em direção ao campo de batalha, determinado a absorver os Androides 17 e 18 para alcançar a perfeição. Na Casa de Kame, Tien Shinhan e Krillin sentem a energia de Piccolo aumentar e também sentem Cell se aproximando. Chi-Chi corre para fora para dizer a eles que Bulma está ligando com notícias urgentes. Ao telefone, Bulma anuncia que construiu um Controle Remoto de Desligamento que pode desativar os androides. Krillin a diz para trazer imediatamente já que Piccolo já está lutando. Tien vê um brilho de esperança: se os androides forem destruídos, Cell perde seu caminho para a perfeição. Krillin, no entanto, se sente dividido ao pensar em ter que destruir o Android 18.

Cell Chega

No Observatório, Goku e Gohan sentem a energia de Cell disparando em direção a Piccolo. Goku fica impaciente, certo de que Vegeta deveria ter alcançado uma nova forma Super Saiyajin até agora. De volta à ilha, Piccolo dispara outro Ataque de Onda Demoníaca Explosiva que conecta com 17. Ele começa a respirar pesadamente de exaustão, e 17 sorri, lembrando a Piccolo que seu próprio suprimento de energia é infinito. Antes que Piccolo possa responder, ele sente uma nova presença poderosa. Cell chegou.