The Emergence

Aguardando no Observatório

A ameaça televisiva de Cell envia a população terrestre em pânico em massa. As pessoas acumulam suprimentos e fogem para áreas remotas em tentativas desesperadas de escapar. No Observatório, todos aguardam Goku e Gohan saírem da Câmara do Tempo Hiperbólica. Sr. Popo estima que aproximadamente três horas permaneçam. Vegeta cresce impaciente, mas Piccolo o lembra que não há pressa com nove dias até o torneio. Piccolo pretende entrar a seguir e diz a Vegeta para descansar. Vegeta ri, afirmando que apenas um Saiyajin pode conseguir algo contra Cell. Quando Vegeta pressiona sobre permanecer mais tempo na câmara, Sr. Popo avisa que exceder 48 horas de vida faz a saída desaparecer, aprisionando o ocupante para sempre.

Um Novo Tipo de Super Saiyajin

Todos subitamente sentem a energia de Goku. A porta da câmara se abre, e Goku e Gohan saem ainda transformados, sua armadura de batalha esfarrapada. Piccolo fica em descrença ao olhar para Gohan. Enquanto Trunks explica os eventos recentes, Vegeta estuda o par. Eles não carregam nenhuma da tensão que Super Saiyajins típicos irradiam; a forma parece tão natural quanto respirar. Goku chama o torneio de Cell emocionante, chocando os outros. Ele muda para seu gi, recusando armadura Saiyajin em favor de lutar como um Terrestre. Gohan pede a Piccolo uma roupa combinando, e Piccolo materializa uma para ele.

Enfrentando Cell

Usando Teletransporte Instantâneo, Goku se teletransporta para a Arena dos Jogos de Cell. Cell acabou de terminar de decorar o ringue. Os dois guerreiros se avaliam, e Cell declara que essa arena decidirá o destino do mundo. Goku confirma que entrará no torneio desde que Cell não mate ninguém antes de começar. Ele diz a Cell que será uma boa luta, depois desaparece de volta para o Observatório.

Trunks pressiona Goku por uma avaliação honesta. Goku confessa que Cell é muito mais forte do que antecipava e que não acredita poder vencer agora. Vegeta fica chocado. Piccolo exorta Goku e Gohan a usar a Câmara do Tempo novamente, mas Goku recusa, escolhendo treinar fora pelos nove dias restantes.