Cell vs. the Army

Um Dia de Descanso

Goku, Gohan e Chi-Chi passam um dia tranquilo em um piquenique à beira do lago. Goku avista um peixe gigantesco e parece completamente à vontade. Gohan se preocupa se deveriam estar tão despreocupados, mas Goku insiste que podem vencer e que mais treinamento é desnecessário. Depois, enquanto dirigem para casa, Goku nota que todas as lojas estão fechadas. Chi-Chi explica que as pessoas acreditam que estarão mortas em sete dias. Um boletim de notícias no rádio interrompe: o Exército Real está marchando em direção ao local de Cell no KS Ponto 5. Goku grita para eles pararem, sabendo que os soldados serão massacrados.

O Exército Cai

Tanques, aviões e infantaria convergem para a Arena dos Jogos de Cell. Cell voa para fora do ring e pousa em uma montanha próxima, relutante em deixar seu trabalho ser danificado. O exército abre fogo com tudo que tem. A família de Goku escuta a transmissão ao vivo, Goku rogando que os soldados se retirem. Quando a fumaça se dissipa, Cell está completamente ileso. Ele acena com a mão e oblitora todo o exército e a área circundante em um único ataque abrangente. O rádio muda para estática. Goku o desliga, visivelmente abalado, e diz a Chi-Chi e Gohan para irem para casa. Ele sai do carro e se teletransporta.

Um Plano para as Esferas do Dragão

Goku chega ao Observatório e nota que o poder de Piccolo aumentou de sua própria sessão na Câmara do Tempo. Piccolo admite o aumento, mas duvida que seja compatível com Cell. Goku pergunta se Piccolo e Kami podem se separar novamente, já que sua fusão tornou as Esferas do Dragão inativas. Piccolo diz que a fusão é permanente; se fosse reversível, nunca teriam hesitado em se fundir. Goku propõe uma alternativa: encontrar o planeta onde os Nametekuianos sobreviventes se estabeleceram após a destruição de Namek. Se alguém lá estiver disposto a vir à Terra, eles poderiam servir como um novo Guardião e restaurar as Esferas do Dragão, permitindo que todos que Cell matou fossem desejados de volta. Piccolo e Trunks são atordoados, e Sr. Popo fica feliz com a perspectiva de um novo Guardião.