Um Descanso Antes do Grande Confronto

Alcançando Novo Namek

Goku anuncia que procurará os Namekkianos imediatamente. Piccolo questiona se a Transmissão Instantânea pode alcançar um planeta cuja localização é desconhecida. Goku tenta sentir ki através do cosmos mas admite que não consegue travar o alvo da Terra. Ele se pergunta se o planeta do Rei Kai lhe daria melhor alcance e se teleporta para Outro Mundo. Depois de acordar o adormecido Rei Kai e explicar a crise, Goku pede direções para Novo Namek. Rei Kai se concentra, encontra o planeta e aponta o caminho. Goku trava uma assinatura de energia Namekkiana e desaparece.

Dende se Oferece

Goku chega em Novo Namek, assustando os habitantes. Elder Moori o reconhece como o guerreiro que lutou contra Freeza e ajudou a salvar seu povo. Goku explica que a Terra precisa de um novo Guardião que possa criar as Dragon Balls. Moori diz que há um candidato perfeito e chama o jovem Dende, que sempre quis visitar a Terra e ver novamente Gohan e Kuririn. Dende é um membro talentoso do Clã Dragão, então criar as Dragon Balls está dentro de sua habilidade. Goku agradece os Namekkianos, e Dende se despede. Eles se teleportam brevemente para Rei Kai para relatar sucesso, depois vão direto para o Aquário, onde Piccolo fica surpreso ao ver Dende.

O Sr. Satan Sobe ao Palco

Em Kame House, Kuririn e Yamcha assistem às notícias. O Rei Furry se dirige ao mundo, aceitando responsabilidade pela derrota do exército e instando as pessoas a não perderem a esperança. Ele invoca a memória do menino que uma vez derrotou o Rei Piccolo. Um repórter então anuncia que o Sr. Satan, o Campeão do Torneio de Artes Marciais Mundial, participará dos Jogos de Cell. Sr. Satan descarta o poder destrutivo de Cell como truques envolvendo pó explosivo e jura que o vencerá facilmente. Kuririn murmura que ele é apenas outro homem caminhando para a morte.

Goku coleta Kuririn e o leva junto com Gohan para o Aquário. Os velhos amigos estão entusiasmados em se reunir com Dende. Enquanto Kuririn admira a nova aparência de Gohan, Trunks pergunta a Goku se seu comportamento calmo significa que ele encontrou a fraqueza de Cell. Goku responde que não acha que Cell tenha uma, deixando Trunks sem fala.