The Cell Game Begins!

Esferas do Dragão Renascem

Piccolo pergunta a Dende se ele realmente pode fazer Esferas do Dragão. Dende explica que criá-las do zero levaria cerca de 100 dias, mas ele pode reativar o conjunto existente da Terra. Ele as melhora para conceder três desejos, similares às Esferas do Dragão Namekianas. Piccolo pergunta se um único desejo pode revitalizar múltiplas pessoas, e Dende confirma, embora fazer isso reduza o total para dois desejos. Piccolo acha isso aceitável e tem Mr. Popo trazer seu modelo de Shenron. Dende insufla vida no dragão e reativa as Esferas do Dragão com velocidade impressionante. Goku pega o Dragon Radar da Capsula Corporation e inicia a caçada.

Os Nove Dias Passam

Todos preenchem o tempo restante de formas diferentes. Bulma e Dr. Brief reparam o Android 16, observando o gênio do Dr. Gero. Vegeta e Trunks se empurram dentro da Câmara de Hiperbólio do Tempo. Goku varre o globo em busca das Esferas do Dragão revitalizadas e recupera a última do fundo do oceano. Mr. Satan se torna uma celebridade mundial como o herói pronto para salvar a humanidade. Cell senta entediado em sua arena, arrependido pela espera de dez dias. Goku diz a Gohan que nenhum treinamento adicional é necessário. Trunks se pergunta por que Goku parece alegre sabendo que Cell é mais forte. Piccolo sugere que ele talvez seja simplesmente fatalista.

O Dia Chega

Na manhã dos Cell Games, Goku se veste em seu gi. Chi-Chi lhe pede para não morrer. Quando ela o pressiona a prometer que Gohan não lutará, Goku desvia a questão e sai apressadamente, confirmando seu pior medo. No Lookout, Piccolo relata que Vegeta já partiu por conta própria. Krillin revela notícias preocupantes: as Esferas do Dragão melhoradas ainda não conseguem revitalizar alguém que já morreu uma vez. Dende pede desculpas por não ter mencionado antes. Goku encolhe os ombros, dizendo que simplesmente precisam evitar morrer. Ele anima o grupo, e eles saem em direção à arena, onde Cell espera ansiosamente. Uma equipe de ZTV está gravando de uma crista. Mr. Satan chega em um carro ostensivo, posando para câmeras e dirigindo um polegar para baixo a Cell, que o chama de inseto.