Derrota ou Morte?!

Força Desvanecendo

Cell golpeia Goku com força suficiente para enviá-lo crashing através de uma montanha próxima. Conforme Goku explode para fora dos escombros, ele dispara uma rápida série de blasts de energia contra Cell. Cell levanta uma barreira massiva que absorve todos os disparos. Em todo o globo, a audiência televisiva observa em silêncio atordoado. Um casal de idosos reconhece o lutador como marido de Chi-Chi. Na Casa Kamé, Bulma torce por Goku, mas Mestre Roshi vê através da bravata. Ele observa grimly que Goku não pode vencer esta luta e que o próprio Goku parece saber disso.

Quando a barreira desaparece, Goku está ofegante pesadamente. Cell nota a queda na resistência e oferece deixar Goku comer um Grão Senzu para que a luta possa continuar em intensidade total. Trunks do Futuro exorta Kuririn a entregar um. Vegeta repreende seu filho, declarando que nenhum verdadeiro Saiyajin aceitaria tal caridade. Kakarot preferiria morrer a vencer desse jeito.

Goku se Rende

Cell provoca Goku, perguntando se o orgulho o impede de aceitar o grão, e acrescenta que na verdade melhoraria suas chances. Goku não diz nada no início. Então ele sorri, pousa gentilmente no chão, e deixa sua aura Super Saiyajin desaparecer. Seu cabelo dourado retorna ao preto. Ele declara que está desistindo, que esta é uma submissão oficial.

O anúncio irradiase através da multidão. O cameraman retransmite as palavras de Goku para o Sr. Satan e Jimmy Firecracker. Cell pergunta se Goku entende as consequências; se não houver mais ninguém para lutar, todos os seres vivos na Terra perecerão. Goku responde calmamente que ainda há uma pessoa que pode enfrentá-lo.

Um Lutador Permanece

Cell ridiculariza, descartando Vegeta e Trunks do Futuro como mais fracos que Goku e, portanto, inúteis. O anunciador se vira para o Sr. Satan, insistindo que é sua vez novamente. Satan imediatamente aperta o estômago e finge uma câimbra. Goku pergunta a Cell se ele pode escolher o próximo desafiador ele mesmo. Cell, intrigado e um tanto incrédulo, concorda. Vegeta stares a Goku em perplexidade, incapaz de imaginar quem poderia possível superá-los a todos.