The End of the Cell Game

O Lance Final de Célula

Os Guerreiros Z observam confusos enquanto o corpo de Célula continua a inchar para fora. Até mesmo Gohan, que foi inabalável desde alcançar Super Saiyan 2, mostra preocupação visível pela primeira vez. Célula anuncia que se auto-destruirá em sessenta segundos, e a explosão resultante varrará a Terra da existência. Os lutadores estão chocados. Gohan furiosamente diz a Célula que não permitirá e se prepara para atacar, mas Célula avisa que qualquer impacto físico o detonará instantaneamente, acelerando a destruição do planeta.

Gohan congela, preso pelo ultimato. Célula se alegra e faz a contagem regressiva. Aos trinta segundos, Yamcha grita que eles precisam agir, mas Piccolo balança a cabeça e diz que nada pode ser feito. Aos vinte segundos, Gohan se lembra do apelo de seu pai para terminar Célula imediatamente e cai de joelhos, oprimido pela percepção de que seu desejo de prolongar o sofrimento de Célula levou a este desastre.

O Sacrifício de Goku

Com dez segundos restantes, Goku se vira para enfrentar os outros lutadores. Krillin pergunta o que ele está pensando, e Goku diz quietamente que não consegue encontrar outra maneira de salvar o planeta. Ele diz adeus e levanta dois dedos na pose de Transmissão Instantânea. Célula, inconsciente do que está acontecendo, ri e proclama que os Jogos de Célula terminaram em empate.

Goku desaparece e reaparece diretamente ao lado de Célula. Ele coloca uma mão no corpo do andróide, olha para Gohan e diz a seu filho que está orgulhoso dele. Ele pede a Gohan que diga a Chi-Chi que sente muito. Goku dispara a Transmissão Instantânea e desaparece com Célula. Eles se rematerializam no diminuto planeta do Rei Kai. Goku oferece um breve pedido de desculpas, explicando que era o único destino seguro que ele conseguia alcançar. Célula detona um instante depois. A explosão aniquila o planeta e mata Goku, o Rei Kai e Bubbles. De volta à Terra, os Guerreiros Z ficam em silêncio atordoado. Krillin cai de joelhos, oprimido de pesar.