Countdown

Subindo à Superfície

Babidi sugere se mudar para a superfície, avisando que Majin Buu pode destruir o navio ao emergir. O Supremo Kai concorda, jurando impedir a ressurreição. Babidi teleporta todos para fora junto com a bola selada. Ele pergunta a Dabura se consegue derrotar Gohan, e o Rei dos Demônios responde com confiança absoluta. Gohan canaliza sua raiva e se transforma em Super Saiyan. Babidi provoca o jovem guerreiro, vangloriando-se de maior poder mágico que seu pai Bibidi e tendo Dabura ao seu lado.

Então o medidor na bola selada começa a apitar. Babidi verifica e descobre que o indicador já está cheio. Ele explode com entusiasmo giddy.

A Confissão de Vegeta

O Supremo Kai não consegue acreditar em quanto dano energético Goku sofreu. Gohan deduz que ambos os lutadores devem estar operando muito além do Super Saiyan normal, produzindo energia catastrófica a cada troca. Trunks e Goten sentem os níveis de poder impressionantes e se perguntam o que está acontecendo.

Goku e Vegeta fazem uma pausa para recuperar o fôlego. Goku observa que estão igualmente combinados, mas Vegeta diz que a lacuna entre eles nunca realmente se fechou por treinamento. Ele explica que observar Goku lutar contra Dabura deixou claro, e foi quando ele secretamente escolheu abraçar o controle de Babidi para que a diferença desaparecesse.

Goku pergunta se o príncipe cheio de orgulho realmente se renderia sua autonomia apenas por força. A resposta de Vegeta é profunda: ao longo dos anos ele foi influenciado pelas pessoas ao redor, começou uma família, aprendeu a gostar da Terra e desenvolveu apegos. Ao deixar Babidi tomar controle, ele pretendia remover essa suavidade e se tornar o guerreiro frio que já foi. Goku questiona se é realmente verdade, e fumaça espessa começa a sair da bola selada.