A Slim Hope

Goku Aprende a Verdade

Goku recupera a consciencia e descobre que Vegeta tomou o ultimo Feijao Senzu. Ele sente a energia de Buu, mas nao encontra rastro de Vegeta ou Gohan. Ele detecta Piccolo e Krillin, confirmando que o encantamento de petrificacao quebrou, e se teletransporta para o Templo. Piccolo estima que os meninos ficara inconscientes por uma hora. Krillin lamenta as mortes e pede a Dende levar sua familia para seguranca. Dende concorda, observando que a Terra sobrevive por causa desses lutadores.

Goku Chega

Antes de Krillin partir, ele e Piccolo sentem a energia de Goku. Apos Dende cura-lo, Goku recebe o relatorio completo: Gohan, Kai Supremo e Vegeta estao todos desaparecidos. Krillin insiste que Goku e sua unica esperanca e pergunta quanto tempo ele tem restante no mundo vivo.

Fusao, o Ultimo Recurso

Goku entrega uma resposta direta: vitoria e impossivel para ele sozinho. A diferenca entre sua forca e a de Vegeta era negligente, porem o sacrificio de Vegeta mal arranhou Buu. Porem, Goku revela uma tecnica chamada Fusao, aprendida do povo Metamorano no Outro Mundo. Dois lutadores de poder e tamanho similares realiza uma pose sincronizada para se fundir em um guerreiro exponencialmente mais forte. Piccolo percebe que Goku poderia ter se fusionado com Gohan ou Vegeta, tinha algum deles sobrevivido. Sr. Popo faz uma sugestao critica: Goten e Trunks compartilham niveis de poder quase identicos e construcoes. Goku vai ensina-los Fusao durante seu tempo remanescente, com Piccolo continuando depois.

As Esferas do Dragao Ativadas

Conforme Krillin se prepara para partir, o ceu fica preto. Shenron foi invocado. Goku deduz que Bulma reuniu as Esferas do Dragao para ressuscitar os espectadores do torneio. Dende avisa que tres desejos significam um desligamento de um ano. Goku se teletransporta para Corporacao Capsula, mas chega tarde demais; Yamcha ja desejou de volta todos que morreram naquele dia exceto viloes. Goku contata Dende telepaticamente e aprende que um unico desejo significa apenas quatro meses. Ele dispensa Shenron sem desejos adicionais. Em outro lugar, Babidi nota o ceu piscando enquanto cavalga de volta para Buu, e Kibito abre seus olhos, vivo mais uma vez.