The Zeta Sword

Puxando a Espada Z

Kibito explica que o portador da Espada Z deveria ganhar poder muito além do necessário para derrotar Buu, embora permaneça confiante de que a lâmina não pode realmente ser puxada. Supreme Kai lhe diz para ficar quieto e observar. Gohan agarra a empunhadura e se esforça com toda sua força, mas a espada não se mexe. Kibito se diverte com a falha. Gohan então se transforma em Super Saiajin e tenta novamente. A lâmina se desloca lentamente, e com um último surto de esforço, ele arranca a Espada Z. Kibito fica atordoado; Supreme Kai está exultante.

Mais abaixo, Gohan volta à forma base e diz que a espada é pesada mas não parece conter nenhum poder especial. Kibito insiste que sua força emerge apenas quando o portador consegue empunhá-la livremente. Gohan entrega a lâmina a Kibito, e seu peso imediatamente a enfia na terra. Kibito não consegue erguê-la novamente, e após um momento de constrangimento, concede que o domínio é essencial.

Treinamento de Fusão Começa

Goku explica que uma Fusão bem-sucedida dura trinta minutos, após os quais os guerreiros se separam e não conseguem se fundir novamente por algum tempo. Piccolo considera trinta minutos perigosamente curto, mas Goku está confiante de que os meninos conseguem lidar. Ele ordena que eles se transformem, mas Trunks e Goten o encaram com fúria. Trunks exige saber onde Goku estava quando seu pai e Gohan morreram. Goku admite que estava inconsciente, e os meninos o chamam de fraco. Piccolo fica irritado, mas Goku calmamente concorda que é fraco. Ainda assim, Fusão é a única maneira de vingar Vegeta e Gohan.

A Crueldade de Babidi

Babidi transmite novamente, ameaçando destruir uma grande cidade a menos que os três lutadores se entreguem. Cidadãos reconhecem sua cidade e avistam Babidi e Buu acima. Quando ninguém aparece, Buu dispara sua magia, transformando toda pessoa em doces e devorando-os todos. Trunks e Goten assistem em agonia. Buu destrói os restos da cidade, e os meninos contatam telepaticamente Babidi. Trunks furiosamente promete que em breve o matarão. Piccolo grita para eles pararem antes que sua localização seja exposta. Goku vê o lado positivo: sua raiva lhes deu motivação real. Ambos os meninos acrescem em concordância feroz.