Goku's Time

Buu Desencadeado

Buu explode o corpo sem cabeça de Babidi em nada, então dança com alegria infantil. No Palácio de Kami, Goku diz a Piccolo que Buu matou Babidi. Piccolo espera que Buu possa se acalmar sem ordens, mas essa esperança desaparece rapidamente. Buu destrói parte de uma cidade, depois devasta as ruas, derrubando edifícios e espalhando veículos.

Ele avista uma menina apavorada e pergunta se acha que ele parece legal. Ela concorda freneticamente. Quando ele pede um beijo e ela grita, ele a chama de mentirosa. Ao encontrar uma revista com a celebridade Barry Kahn na capa, Buu reformula seu rosto para corresponder. A menina grita novamente, então ele a transforma em caramelo e a devora. Com os lutadores a dois dias de distância, Buu decide exterminar seres humanos por diversão.

O Custo do Super Saiyan 3

Piccolo está furioso, e Goku concorda que miscalcularam. Ele duvida que Buu destrua o planeta, já que Buu parecia entusiasmado em lutar contra oponentes fortes. O Palácio de Kami está seguro, embora a superfície não. Piccolo pressiona Goku a começar o treinamento de Fusão. Goku revela que tem aproximadamente uma hora restante. O Super Saiyan 3 foi projetado para o Outro Mundo; no mundo vivo, drena energia a uma taxa impressionante. Piccolo sugere que Dende restaure sua resistência, mas a questão é tempo permitido, não energia.

Trinta Minutos

A Adivinha Baba chega com notícias piores: apenas trinta minutos restam. Piccolo pergunta se Goku poderia ter derrotado Buu em poder total. Goku admite que provavelmente não conseguiria, e nunca foi seu lugar lutar. A próxima geração deve aprender a lidar com ameaças sozinha, porque inimigos como Buu aparecerão novamente. Ele pede a Piccolo que dê recados a Gohan no Outro Mundo. No Sagrado Mundo dos Kais, Gohan treina com a Espada Z, decidido a ficar mais forte. Trunks retorna com o Radar do Dragão. Os meninos chamam Goku de sensei, e Piccolo credita o Super Saiyan 3 pelo respeito repentino deles. Goku anuncia que é hora de começar.