VS. Dr. Hedo

Intriga no Baile Escolar

No distrito Cricket, Krillin prende os misteriosos zumbis da Montanha Borboleta depois de encontrá-los passando tempo em uma loja de conveniência. Enquanto isso, Goten entra em um ônibus alguns pontos de parada antes de escola para esconder sua identidade como Saiyaman X-2. No percurso, a colega Fyler pede que ele apresente ela ao Trunks para o próximo baile. Beta 7 aparece e chama Goten; ele sai pela parte de trás, se transforma e derrota o andróide facilmente.

Na escola, Mai convida Trunks para o baile. Ela sabe que Cleangod se apresentará lá e espera que Dr. Hedo apareça. Hedo escuta via um microbot de inseto minúsculo e constrói um andróide feminino para um encontro para poder comparecer. Mai avista o microbot, puxa Goten de lado e explica seu plano para capturar Hedo no evento, admitindo que seu convite a Trunks foi puramente tático.

O Baile e a Perseguição

Mai chega em uma armadura; Trunks veste um terno formal e confia um saco contendo o disco de dados a um atendente. Ele e Dr. Hedo se identificam por sua admiração mútua por Cleangod antes de Mai sacar uma arma no doutor. Beta 1 a desarma. A polícia invade o local na dica de Mai, mas Hedo escapa usando um lançador de fumaça escondido. Beta 1 recupera o disco snatching bolsas de convidados.

Krillin, Goten e Trunks dão perseguição pelo ar, com os adolescentes agora em traje. Krillin revela que Hedo é neto do Dr. Gero e que o Exército Fita Vermelha o quer. Em outro laboratório secreto, Hedo liberta Dinodróide 1, um dinossauro cibeneticamente melhorado muito superior a todos os modelos anteriores. Krillin o atordoa com um Destructo Disc para o pescoço, e os garotos vão Super Saiyan e o terminam com seu Ciclone Duplo Furacão de Estilo Combinado. Hedo é preso e condenado a três meses por roubo e reanimação de cadáveres. Mesmo na prisão, ele permanece otimista, conspirando com seu microbot melhorado Hachimaru.