The Red Ribbon Army's Revival

O Treinamento de Pan Começa

Pan termina a pré-escola e é apanhada por Piccolo, quem substitui seus pais ocupados. Em sua casa, Pan diz que quer ser uma super-heroína como Goten e Trunks. Depois que ela corajosamente apanha um sapo que pula de um penhasco, Piccolo decide que ela está pronta para começar o treinamento.

No Departamento de Polícia de Sunset City, o Sargento Nutz e Krillin informam os oficiais sobre o Exército da Fita Vermelha. Eles explicam como Magenta, presidente da empresa de fachada Farmacêuticos da Fita Vermelha, pretende recrutar Dr. Hedo assim que ele sair da prisão em três meses. Nos Farmacêuticos da Fita Vermelha, Carmine alimenta Magenta com a mesma informação, e o casal resolve capturar o cientista no momento em que ele sair livre.

A Proposta de Magenta

Dr. Hedo sai da prisão para encontrar Magenta e Carmine esperando. Hedo já conhece a identidade de Magenta através de sua espiã-ciborgue vespa Hachimaru. Durante o passeio de carro, Magenta explica a história de sua organização com o Dr. Gero e oferece um bilhão de zenis por androide. Hedo resiste no início, insistindo que se importa apenas em construir os androides mais fortes já existentes. Magenta reinterpreta os Guerreiros Z como uma ameaça alienígena ligada à Capsule Corporation, alegando que planejam invadir a Terra. A história toca o complexo de herói de Hedo, e ele concorda em se aliar com o Exército.

Gohan Recebe um Chamado de Despertar

Tendo visto Krillin seguindo o carro, Hedo envia Hachimaru para atacar. A vespa ataca Krillin em velocidade total enquanto sua guarda está baixa, custando à polícia a chance de localizar a base secreta. Seis meses depois, Pan treina constantemente sob Piccolo, mostrando mais talento do que seu pai. Piccolo assegura à frustrada Pan de três anos que voar e rajadas de ki virão com o tempo. No dia seguinte, Videl liga para Piccolo para apanhar Pan novamente, subornando-o com um pelúcia. Irritado, Piccolo confronta Gohan, que está ocupado escrevendo sobre formigas brilhantes. Quando Gohan ignora um aviso sobre um perigo iminente, Piccolo o ataca. Gohan bloqueia o primeiro golpe, mas leva um soco no estômago. Piccolo conjura roupas ponderadas para ele e segue para casa, onde é emboscado por uma figura com a insígnia da Fita Vermelha.