Burst Forth! Light of Death!

O Choque Final

Gohan dispara seu Canhão de Raio Especial diretamente para Cell Max, que contra com seu Grito Explosivo. Os dois raios travam em uma luta de poder feroz até que Goten e Trunks, agora desfundidos, correm para dentro e chutam o braço de Cell Max de lado. O raio de Gohan rasgaa través da energia de Cell Max e perfura o núcleo dentro do crânio do androide.

Cell Max desaba, seu corpo expandindo enquanto o núcleo desestabiliza. Todos correm para coberto enquanto o androide detona, nivelando a maior parte da área. Quando a poeira baixa, ninguém está ferido.

Consequências e Despedidas

Pan corre para abraçar seu pai, hesitando brevemente em sua aparência desconhecida. Piccolo vê Dr. Hedo segurando a mão sem vida de Gamma 2 e reconhece que nunca teriam vencido sem ambos os Gammas. Gohan concorda, duvidando mesmo que Goku ou Vegeta poderiam ter derrotado Cell Max sozinhos. Piccolo o lembra que não pode deixar suas habilidades enferrujar, depois pergunta sobre o movimento final. Quando Gohan diz que foi o Canhão de Raio Especial, Piccolo chama a escolha brilhante.

O corpo de Gamma 2 desvanece. Um Dr. Hedo arrependido confessa que o financiamento de pesquisa o cegou e oferece ele e Gamma 1 às autoridades. Krillin tem segundos pensamentos, e Piccolo deixa tudo ser água passada. Hedo pede a Bulma por um emprego na Capsule Corp, e depois de aprender que ele pode engenheirar tratamentos de pele, ela o contrata na hora.

Pontos Soltos

Pan demonstra sua habilidade de voar, e Piccolo diz que o treinamento retoma amanhã. Em outro lugar, Carmine e vários soldados da Fita Vermelha fogem da base demolida, com Carmine dizendo ao Soldado 15 que ele planeja retornar aos Farmacêuticos da Fita Vermelha.

No Planeta de Bills, Goku e Vegeta se comprometem a um intercâmbio final após horas de combate. Vegeta toca o peito de Goku primeiro, derrubando-o. Goku concede bem antes de Vegeta desabar de exaustão. Whis descobre uma chamada perdida de Bulma e liga de volta, perguntando sobre uma iguaria. Ela o despacha com um rápido adeus, deixando-o confuso.